1 00:00:45,745 --> 00:00:48,481 (זאק הצעיר) למה אנחנו עושים את הדברים שאנחנו עושים? 2 00:00:48,515 --> 00:00:50,850 חבר שלי אומר מי אנחנו יש מה לעשות 3 00:00:50,884 --> 00:00:53,553 עם ההורים שלנו עמדה מינית מועדפת. 4 00:00:53,586 --> 00:00:55,588 מה אם זה היה נכון? 5 00:00:55,622 --> 00:00:58,658 תהיה לך את הילדה הנחמדה והוריה. 6 00:00:59,526 --> 00:01:00,727 [גניחה] 7 00:01:01,528 --> 00:01:02,662 [מצחקק] 8 00:01:02,695 --> 00:01:03,897 (זאק הצעיר) הבחור הכועס... 9 00:01:03,930 --> 00:01:05,298 [צופר] תזיז את התחת שלך! 10 00:01:05,331 --> 00:01:06,332 ...והוריו. 11 00:01:06,366 --> 00:01:07,734 [נהימה] 12 00:01:11,404 --> 00:01:13,239 (זאק הצעיר) המבולבלים 13 00:01:14,541 --> 00:01:15,608 והוריהם. 14 00:01:15,642 --> 00:01:17,310 [גניחה] 15 00:01:17,343 --> 00:01:19,312 אה, כן, אני בא. אה, כן. אה, כן. 16 00:01:19,345 --> 00:01:20,713 (גבר) גם אני. 17 00:01:23,516 --> 00:01:25,852 (זאק הצעיר) ואז יש את ההורים שלי. 18 00:01:27,554 --> 00:01:29,556 באת? 19 00:01:29,589 --> 00:01:32,625 אולי כן החוויות המוקדמות. 20 00:01:32,659 --> 00:01:34,594 אותם רגעים מכוננים. 21 00:01:36,463 --> 00:01:37,730 (גברת בייקר) הנה. 22 00:01:39,766 --> 00:01:42,602 אני לא חושב אי פעם נדע בוודאות. 23 00:01:42,635 --> 00:01:44,270 [ציוץ ציפורים] 24 00:01:44,304 --> 00:01:46,539 אבל דבר אחד כן ידעתי 25 00:01:46,573 --> 00:01:49,676 זה היה אבי היה מפואר. 26 00:01:49,709 --> 00:01:52,445 אני תמיד אזכור הדבר הראשון היא אמרה לי. 27 00:01:52,479 --> 00:01:53,880 רוצה נדנדה? 28 00:01:55,648 --> 00:01:57,283 כל מה שהיה לי להגיד זה-- 29 00:01:57,317 --> 00:01:58,718 אני נדנדה איתך. 30 00:02:03,423 --> 00:02:06,626 התבוננתי בה נדנדה לשעה רצופה. 31 00:02:06,659 --> 00:02:08,361 לא רציתי שהיא תדבר. 32 00:02:08,394 --> 00:02:10,430 לא רציתי אותה להפסיק לחייך. 33 00:02:10,463 --> 00:02:11,564 [צוחק] 34 00:02:15,268 --> 00:02:16,569 וואו! 35 00:02:19,305 --> 00:02:22,742 זכרי, שים את הדברים שלך בחזרה למקום שבו הם שייכים! 36 00:02:22,775 --> 00:02:23,943 [סגירת דלת] 37 00:02:24,777 --> 00:02:25,879 רוצים נקניקייה? 38 00:02:31,784 --> 00:02:34,320 (זאק הצעיר) לאבי היה חיוך נהדר. 39 00:02:40,360 --> 00:02:42,729 זה היה אפילו טוב יותר מאשר נערת הקולמינט. 40 00:02:42,762 --> 00:02:45,498 אני מאוד בטוח בעצמי מנשק את דן לאחר הצחצוח 41 00:02:45,532 --> 00:02:48,301 בטעם מנטה חדש מנטה ניתנת לנשק. 42 00:02:48,334 --> 00:02:49,802 זה גורם לי לחייך. 43 00:02:55,909 --> 00:02:57,877 תפסיק להתנשק את הטלוויזיה! 44 00:02:59,345 --> 00:03:00,980 אה-הא. 45 00:03:01,014 --> 00:03:03,816 (זאק הצעיר) כמעט כולם היה חבר דמיוני. 46 00:03:03,850 --> 00:03:07,287 לחלקם היו גיבורי על, מלאכים, גנדי. 47 00:03:08,988 --> 00:03:10,423 הייתה לי את ה-Coolmint Girl. 48 00:03:10,456 --> 00:03:11,824 כן, אני אחזיק. 49 00:03:11,858 --> 00:03:13,760 אני חושב שזה היה בגלל השיניים שלה. 50 00:03:13,793 --> 00:03:15,995 שיניים שיכולתי להבין. 51 00:03:16,029 --> 00:03:19,032 כשראיתי הרבה מהם, זה אומר שמישהו היה מאושר. 52 00:03:19,065 --> 00:03:22,502 כשלא ראיתי שיניים, זה אומר שמישהו לא היה. 53 00:03:22,535 --> 00:03:24,404 מאיפה באתי? 54 00:03:25,071 --> 00:03:26,706 אה, לא. 55 00:03:26,739 --> 00:03:29,809 האם יצאתי של הפופיק? 56 00:03:29,842 --> 00:03:32,579 האם משם באתי? אִמָא! 57 00:03:32,612 --> 00:03:34,547 זה הנרתיק, בסדר? 58 00:03:34,581 --> 00:03:36,349 הו, אני מצטער. אני מצטער. 59 00:03:37,717 --> 00:03:39,252 (זאק הצעיר) נרתיק. 60 00:03:41,588 --> 00:03:42,855 נַרְתִיק. 61 00:03:47,860 --> 00:03:50,730 נַרְתִיק. 62 00:03:54,100 --> 00:03:56,035 (איש בקלטת) תהיה חזק. 63 00:03:56,069 --> 00:03:57,870 תהיה בטוח. 64 00:03:57,904 --> 00:04:01,774 חזור אחריי: אני גבר שנראה טוב. 65 00:04:01,808 --> 00:04:03,309 ♪ [מוזיקה מתנגנת] 66 00:04:03,343 --> 00:04:04,444 [נאנח] 67 00:04:05,578 --> 00:04:07,313 אני גבר שנראה טוב. 68 00:04:08,481 --> 00:04:09,916 אַבָּא? 69 00:04:09,949 --> 00:04:10,950 [המוזיקה נעצרת] 70 00:04:11,784 --> 00:04:13,553 איך הגעתי לכאן? 71 00:04:15,021 --> 00:04:16,756 ואיפה הנרתיק? 72 00:04:21,728 --> 00:04:23,896 (אישה) המסע של הזרע מתחיל... 73 00:04:23,930 --> 00:04:26,599 (מר בייקר) זרע. אתה רואה אותם לשחות שם? 74 00:04:26,633 --> 00:04:27,734 ... מתרחשת שפיכה. 75 00:04:27,767 --> 00:04:30,436 עכשיו זה מה שאנחנו. 76 00:04:30,470 --> 00:04:32,739 אחד מאלה זה אתה. 77 00:04:32,772 --> 00:04:36,075 ... אינם מושלמים או מעוות בדרך כלשהי. 78 00:04:56,763 --> 00:04:58,898 (זאק הצעיר) יום אחד קרה משהו. 79 00:04:58,931 --> 00:05:00,767 רוצים קבב עוף? 80 00:05:12,412 --> 00:05:14,347 הכרתי חבר. 81 00:05:16,916 --> 00:05:18,651 (גברת בייקר) שים את הנעליים שלך בחדר שלך! 82 00:05:30,029 --> 00:05:33,499 (זאק הצעיר) במשך השנים, דברים אמורים להשתנות. 83 00:05:36,469 --> 00:05:38,371 (זאק) וזה נכון לחלק. 84 00:05:41,674 --> 00:05:43,543 [תינוק בוכה] 85 00:05:46,012 --> 00:05:47,547 איך זה 86 00:05:47,580 --> 00:05:49,415 כי חתול אבוד יכול למצוא את דרכו הביתה, 87 00:05:49,449 --> 00:05:51,784 גם אם הוא נמצא במרחק של 100 מייל? 88 00:05:51,818 --> 00:05:53,753 (זאק) אבל ממה שאני יודע... 89 00:05:53,786 --> 00:05:55,021 היי, אתה! 90 00:05:56,222 --> 00:05:58,491 ...שום דבר מעולם לא השתנה. 91 00:05:58,524 --> 00:06:00,460 במיוחד הבעיה שלי עם חברות. 92 00:06:00,493 --> 00:06:02,161 ♪ 2 לבבות 93 00:06:02,195 --> 00:06:04,731 ♪ 2 לבבות שהכה כאחד ♪ 94 00:06:04,764 --> 00:06:05,965 ♪ 2 לבבות 95 00:06:05,998 --> 00:06:07,900 ♪ אני צריך אותך, אני צריך אותך 96 00:06:07,934 --> 00:06:09,502 ♪ 2 לבבות 97 00:06:09,535 --> 00:06:11,871 ♪ 2 לבבות שהכה כאחד ♪ 98 00:06:11,904 --> 00:06:13,139 ♪ 2 לבבות 99 00:06:13,172 --> 00:06:15,475 ♪ קדימה, קדימה 100 00:06:15,508 --> 00:06:17,944 ♪ מעולם לא אמרתי שאני לא לא אספר לאף אחד ♪ 101 00:06:17,977 --> 00:06:19,579 כן! 102 00:06:19,612 --> 00:06:21,814 [צועק] 103 00:06:21,848 --> 00:06:25,151 אתה רוצה לזיין או שאתה רוצה לעשות אהבה? 104 00:06:26,486 --> 00:06:27,820 אתה מרגיש את זה? 105 00:06:27,854 --> 00:06:29,555 [לוחש] מתחמם לך? 106 00:06:29,589 --> 00:06:32,125 קדימה, בייקר. תגיד משהו סקסי. 107 00:06:32,158 --> 00:06:33,693 [גניחה] 108 00:06:33,726 --> 00:06:35,027 חשבת פעם על... 109 00:06:35,061 --> 00:06:36,229 כן. 110 00:06:36,262 --> 00:06:37,563 ...מָוֶת? 111 00:06:40,867 --> 00:06:44,203 (זאק) לכל אחד יש את הדרך שלו של סיום מערכת יחסים. 112 00:06:44,237 --> 00:06:47,039 אני, לקחתי מזכרות אישיות מהחברות שלי 113 00:06:47,073 --> 00:06:49,542 וזרק אותם ממזח. 114 00:06:49,575 --> 00:06:51,644 ♪[88 שורות על 44 נשים לפי הציפורניים משחק] 115 00:06:51,677 --> 00:06:53,079 ♪ ובכן, לרונדה היה בית בוונציה ♪ 116 00:06:53,112 --> 00:06:55,014 ♪ חי על אורז חום וקוקאין ♪ 117 00:06:55,047 --> 00:06:56,749 ♪ לפאטי היה בית ביוסטון ♪ 118 00:06:56,783 --> 00:06:58,484 ♪ סירופ שוקולד בוורידים שלה ♪ 119 00:06:58,518 --> 00:06:59,819 ♪ חשבה לינדה חייה היו ריקים ♪ 120 00:06:59,852 --> 00:07:01,254 ♪ מילא אותו באלכוהול 121 00:07:01,287 --> 00:07:03,156 ♪ קתרין הייתה יותר מדי יפה ♪ 122 00:07:03,189 --> 00:07:05,658 ♪ היא לא עשתה את זה חרא בכלל ♪ 123 00:07:05,691 --> 00:07:07,727 ♪ אה-אה, לא קתרין 124 00:07:10,830 --> 00:07:12,732 ♪ חשבה פולין שהאהבה הייתה פשוטה ♪ 125 00:07:12,765 --> 00:07:14,200 ♪ הפעל אותו וכבה אותו 126 00:07:14,233 --> 00:07:16,068 ♪ ז'אן-מארי היה מסובך 127 00:07:16,102 --> 00:07:17,737 ♪ אוהב כמה העלילה של יוצר הסרטים הצרפתי ♪ 128 00:07:17,770 --> 00:07:19,539 ♪ ג'קי היה פאנק רוקר עשיר ♪ 129 00:07:19,572 --> 00:07:21,641 ♪ כפית כסף וצלחת נייר ♪ 130 00:07:25,011 --> 00:07:27,146 (מנזר) איבדה עוד אחד, הא? 131 00:07:27,180 --> 00:07:29,115 (זאק) כן. 132 00:07:29,148 --> 00:07:31,184 כמה זה? 133 00:07:31,217 --> 00:07:33,186 אני לא יודע, 8 או 9. 134 00:07:33,219 --> 00:07:34,687 [מצחקק] 135 00:07:35,087 --> 00:07:37,557 נסה 19. 136 00:07:37,590 --> 00:07:39,725 אבי, השעה 12. 137 00:07:39,759 --> 00:07:40,960 [מצחקק] 138 00:08:05,985 --> 00:08:08,855 מאוד פרובוקטיבי שם, סת'. 139 00:08:08,888 --> 00:08:10,289 מה אתה יודע על אמנות? 140 00:08:10,323 --> 00:08:11,757 הַרבֵּה. 141 00:08:15,995 --> 00:08:17,530 [נחירות] 142 00:08:27,206 --> 00:08:30,109 שם. למה אתה לא לשים את זה בתערוכה שלך? 143 00:08:30,142 --> 00:08:31,644 [צוחק] 144 00:08:32,912 --> 00:08:34,280 [טלפון סלולרי מצלצל] 145 00:08:35,882 --> 00:08:37,016 זה סת'. 146 00:08:37,049 --> 00:08:38,951 (ג'ואי) זה ג'ואי. מה קורה? 147 00:08:38,985 --> 00:08:40,953 (זאק) מה הוא עושה בחזרה לבלומפילד? 148 00:08:40,987 --> 00:08:43,256 אתה מצית מחדש להבות ישנות, אבי? 149 00:08:43,289 --> 00:08:44,991 אה, כן, אתה יודע. 150 00:08:45,024 --> 00:08:47,627 התנשקנו על הנדנדה בגן ילדים. 151 00:08:47,660 --> 00:08:48,761 כֵּן? 152 00:08:48,794 --> 00:08:50,663 היה לו חם? 153 00:08:50,696 --> 00:08:53,766 כן, בלקמן, הוא היה ממש חם. 154 00:08:53,799 --> 00:08:55,001 בשעה 6. 155 00:08:55,034 --> 00:08:56,168 [צוחק] 156 00:08:56,202 --> 00:08:58,971 אתה לוקח את זה די אישי, אבי. 157 00:08:59,005 --> 00:09:01,274 מה הוא עושה? האם הוא קונה את האמנות שלך? 158 00:09:01,307 --> 00:09:02,775 בעצם, 159 00:09:03,776 --> 00:09:05,811 הוא הציע לי עסקה. 160 00:09:08,147 --> 00:09:09,215 וגם, אה, 161 00:09:10,716 --> 00:09:12,018 אני אקח את זה. 162 00:09:14,387 --> 00:09:16,122 אני עובר לניו יורק. 163 00:09:22,728 --> 00:09:23,863 אה. 164 00:09:25,798 --> 00:09:26,899 זה, אה... 165 00:09:27,767 --> 00:09:29,302 זה כך 166 00:09:29,335 --> 00:09:31,304 פאקינג נורא. 167 00:09:31,337 --> 00:09:33,739 (בלקמן) על מה אתה מדבר 168 00:09:33,773 --> 00:09:35,141 2 בנות שותות סודה פופ, 169 00:09:35,174 --> 00:09:37,710 הם לא רוצים להיות טרח. 170 00:09:37,743 --> 00:09:41,747 2 בנות ששותות בירה, הם מחפשים לשיחה שנונה. 171 00:09:41,781 --> 00:09:43,916 2 בנות שותות אלכוהול קשה, 172 00:09:43,950 --> 00:09:46,118 יש להם בעיות אתה לא רוצה לדעת על. 173 00:09:46,152 --> 00:09:48,220 2 בנות עם משקאות קפואים 174 00:09:48,254 --> 00:09:50,656 עם מטריות קטנות ורודות בולט מהם? 175 00:09:50,690 --> 00:09:52,391 [נחירות] 176 00:09:52,425 --> 00:09:54,293 הם מחפשים לפעולה. 177 00:09:56,195 --> 00:09:58,164 ואני לא מדברים על 178 00:09:59,765 --> 00:10:01,834 ללכת לסרט. 179 00:10:01,867 --> 00:10:03,102 ♪ [מוזיקה מתנגנת] 180 00:10:10,776 --> 00:10:13,746 אתן יודעות, בנות עוברים על החוק. 181 00:10:13,779 --> 00:10:16,816 אתה יותר מדי חחחחחחח 182 00:10:16,849 --> 00:10:18,718 לשתות לבד. 183 00:10:20,152 --> 00:10:21,887 אז אני והחבר שלי כאן 184 00:10:21,921 --> 00:10:24,690 אצטרך, אה, לתקן את המצב. 185 00:10:26,192 --> 00:10:30,029 ♪ קח את זה ממני 186 00:10:32,064 --> 00:10:34,300 כלומר, כאילו, תסתכל על העץ כאן. 187 00:10:41,440 --> 00:10:42,942 [צלצול פעמון בדלת] 188 00:10:51,217 --> 00:10:52,084 היי. 189 00:10:53,753 --> 00:10:55,821 אתה לא יכול לעזוב, אבי. 190 00:10:55,855 --> 00:10:58,257 אתה שיכור? 191 00:10:58,290 --> 00:11:00,326 D-do you-- do you זוכרים את הנדנדה? 192 00:11:02,228 --> 00:11:04,330 האם אתה זוכר את קבב העוף? 193 00:11:04,363 --> 00:11:05,731 כֵּן. 194 00:11:06,198 --> 00:11:07,099 מַדוּעַ? 195 00:11:07,967 --> 00:11:09,135 [מצחקק] 196 00:11:12,438 --> 00:11:13,939 אתה שיכור. 197 00:11:15,241 --> 00:11:16,475 כֵּן. 198 00:11:16,509 --> 00:11:17,810 [צוחק] 199 00:11:17,843 --> 00:11:20,079 אממ, מתי אתה עוזב? 200 00:11:20,112 --> 00:11:22,048 אה, יום שני. 201 00:11:22,081 --> 00:11:25,351 יוֹם רִאשׁוֹן. 8:00. בואו נצא. 202 00:11:26,452 --> 00:11:27,853 אתה ואני. 203 00:11:29,355 --> 00:11:30,423 בְּסֵדֶר. 204 00:11:34,527 --> 00:11:35,828 [סגירת דלת] 205 00:11:44,236 --> 00:11:47,940 עזבת אותי, חבר. השארת אותי למות. 206 00:11:47,973 --> 00:11:49,809 מה פספסתי? 207 00:11:49,842 --> 00:11:52,244 רק הלילה הכי גדול של חיי. 208 00:11:52,278 --> 00:11:54,380 תסתכל עליי. אף פעם לא הלכתי הביתה. 209 00:11:54,413 --> 00:11:56,849 כן, עשית זאת. לא השתנית. 210 00:11:59,218 --> 00:12:02,154 בְּסֵדֶר. אוקיי, מה קרה? 211 00:12:02,188 --> 00:12:03,956 ירוק את זה החוצה. 212 00:12:03,989 --> 00:12:06,826 משהו קרה. אני יכול לראות הגלגלים מסתובבים. 213 00:12:06,859 --> 00:12:09,395 אתה יודע, אתה עובר השלבים האלה בכל פעם. 214 00:12:09,428 --> 00:12:10,963 הכחשה, 215 00:12:10,996 --> 00:12:13,165 ספק עצמי, בלבול. 216 00:12:13,199 --> 00:12:16,068 נוירוזה של ספר לימוד. אתה מדוכא, זאק. 217 00:12:17,203 --> 00:12:20,139 אל תרגיש רע. אתה לא לבד. 218 00:12:20,172 --> 00:12:23,142 אתה יודע, הם אמרו ב-1987, 219 00:12:23,175 --> 00:12:25,578 מכונאות רכב צרכו יותר פרוזאק 220 00:12:25,611 --> 00:12:28,414 מכל אחר עיסוק בצווארון כחול. 221 00:12:28,447 --> 00:12:31,817 כל השומן והשומן נכנס לנקבוביות של העור שלהם, 222 00:12:31,851 --> 00:12:33,185 שוקע למטה, לחתוך את-- 223 00:12:33,219 --> 00:12:35,921 הלכתי לאבי'ס אתמול בלילה. 224 00:12:35,955 --> 00:12:38,824 התעלמת בנות מרגריטה ללכת למנזר? 225 00:12:38,858 --> 00:12:40,960 ביקשתי ממנה לצאת לדייט. 226 00:12:40,993 --> 00:12:42,828 למה אתה מתכוון, דייט? 227 00:12:44,930 --> 00:12:46,565 אה, לא. מה היא אמרה? 228 00:12:46,599 --> 00:12:47,500 כֵּן. 229 00:12:50,503 --> 00:12:52,972 אתה מכיר את הבחורה המושלמת הזו כל חייך, 230 00:12:53,005 --> 00:12:54,507 אבל אתה אף פעם לא הולך עליה. 231 00:12:54,540 --> 00:12:56,842 ואז פתאום אתה מבין זה נגמר, 232 00:12:56,876 --> 00:12:59,211 זה מאוחר מדי, איבדת את ההזדמנות שלך. 233 00:12:59,245 --> 00:13:02,381 וכל הרגשות האלה להתחיל לצוץ. 234 00:13:02,414 --> 00:13:04,383 זה מאוד נפוץ עם רגיש, 235 00:13:04,416 --> 00:13:06,452 אישיות מסוג ב'. 236 00:13:06,485 --> 00:13:09,021 זה מאוחר מדי. תשכח ממנה. 237 00:13:09,054 --> 00:13:10,990 עכשיו, זה--זהו של קוסמו עצה. 238 00:13:11,023 --> 00:13:12,958 מַה? 239 00:13:12,992 --> 00:13:16,162 תראה, אתה רוצה לצאת לספארי, אתה קורא גיאוגרפי לאומי. 240 00:13:16,195 --> 00:13:18,998 אתה רוצה לאפות פנקייק מזוין, 241 00:13:19,031 --> 00:13:20,533 אתה קורא מרתה סטיוארט. 242 00:13:20,566 --> 00:13:23,102 אתה רוצה לדעת על נשים, אתה קורא קוסמו. 243 00:13:26,071 --> 00:13:28,440 מַבָּט. רצית לדעת על נשים. 244 00:13:29,341 --> 00:13:30,509 הנה אני כאן. 245 00:13:31,443 --> 00:13:32,578 בְּסֵדֶר. 246 00:13:34,213 --> 00:13:36,582 היא לא לקחת אותי ברצינות. 247 00:13:36,615 --> 00:13:39,118 אז אתה תגיד לי. מה אני עושה לא בסדר? 248 00:13:39,151 --> 00:13:40,653 בתור התחלה, בייקר, 249 00:13:40,686 --> 00:13:43,489 אתה לא יודע איך להתקרב לאישה. 250 00:13:43,522 --> 00:13:46,058 אולי תוכל לתת לו כמה עצות. 251 00:13:47,626 --> 00:13:49,495 [צופר רועש] 252 00:13:59,004 --> 00:14:01,106 רואה? אישה אוהבת להיות מטופל. 253 00:14:01,140 --> 00:14:03,175 הם אוהבים את הגברים שלהם חזקים. 254 00:14:11,283 --> 00:14:13,018 אולי לטוני יש טעם. 255 00:14:14,153 --> 00:14:16,422 אולי אני לא גברי מספיק. 256 00:14:16,455 --> 00:14:19,358 היא האחת שרוצה להיות יותר גברי. 257 00:14:19,391 --> 00:14:22,228 ממה אתה מודאג? אתה בשיא הכושר שלך. 258 00:14:22,261 --> 00:14:24,997 מנהל של עולה חנות רכב. 259 00:14:25,998 --> 00:14:27,633 יש לך פנקס משלך. 260 00:14:28,367 --> 00:14:30,236 אתה גבר. 261 00:14:30,269 --> 00:14:32,071 (גברת בייקר) זכרי! 262 00:14:33,105 --> 00:14:34,206 זכרי! 263 00:14:34,240 --> 00:14:35,608 לך תאסוף את פנלופה. 264 00:14:35,641 --> 00:14:37,443 היא בטח מודאגת חולה. 265 00:14:44,183 --> 00:14:45,718 (דוריס) הנה פנלופה שלך! 266 00:14:45,751 --> 00:14:47,152 (זאק) תודה, דוריס 267 00:14:47,186 --> 00:14:49,121 [כלב מייבב] 268 00:14:50,322 --> 00:14:51,957 (דוריס) היי, שחר. 269 00:14:51,991 --> 00:14:53,626 [כלב נובח] 270 00:14:53,659 --> 00:14:55,160 [חתול מיאו] 271 00:14:56,161 --> 00:14:57,396 שחר קרמר? 272 00:14:58,564 --> 00:15:00,099 אני מכיר אותך? 273 00:15:01,166 --> 00:15:02,434 זאק בייקר. 274 00:15:03,469 --> 00:15:05,037 התנשקנו. 275 00:15:05,070 --> 00:15:06,972 בלומפילד יסודי. 276 00:15:08,574 --> 00:15:10,075 אתה היית הראשון שלי. 277 00:15:11,644 --> 00:15:13,178 מה שלומך? 278 00:15:21,220 --> 00:15:22,388 איך היה לי? 279 00:15:34,366 --> 00:15:36,235 אתה היית מפחד בלי חרא. 280 00:15:36,268 --> 00:15:37,670 [חתול צועק] 281 00:15:39,405 --> 00:15:41,440 מה היא יודעת? 282 00:15:41,473 --> 00:15:44,710 אתה יכול ללמוד הרבה על עצמך מאנשים אחרים. 283 00:15:44,743 --> 00:15:47,112 אם זה מה שאתה מאמין, ואז ללכת לטיפול. 284 00:15:47,146 --> 00:15:49,381 לפחות היית מדבר לאיש מקצוע. 285 00:15:49,415 --> 00:15:50,649 היית אי פעם לטיפול? 286 00:15:50,683 --> 00:15:52,284 כמובן שלא. 287 00:15:52,318 --> 00:15:53,452 לדעתי נשים נהדרים. 288 00:15:53,485 --> 00:15:55,187 מתוק קטן יצורים תמימים. 289 00:15:55,220 --> 00:15:57,523 ואז הם פורחים. נחשים עורבנים. 290 00:15:57,556 --> 00:15:59,758 שוקע את הניבים שלו. קורע לך את הלב. 291 00:15:59,792 --> 00:16:02,528 טורפת את נשמתך, עוזב אותך למות! 292 00:16:03,295 --> 00:16:04,229 מֵת! 293 00:16:06,498 --> 00:16:09,134 אתה יושב שם שעות. 294 00:16:09,168 --> 00:16:11,337 אתה מספר לאדם זר מוחלט הַכֹּל. 295 00:16:11,370 --> 00:16:13,739 כל הדרך למטה ל איך נהגת להתנער 296 00:16:13,772 --> 00:16:16,442 ל בית קטן על הערבה. 297 00:16:16,475 --> 00:16:18,110 ואז, הם יושבים שם, 298 00:16:18,143 --> 00:16:19,812 בוהה בך כמו שהם מבינים. 299 00:16:19,845 --> 00:16:21,547 מה הם יודעים? 300 00:16:21,580 --> 00:16:23,682 כל מה שהם קיבלו הוא לוח על הקיר. הם לא מכירים אותי. 301 00:16:23,716 --> 00:16:26,085 כֵּן. אם הייתי הולך להקשיב למישהו, 302 00:16:26,118 --> 00:16:30,422 זו לא תהיה איזו בחורה שנישקתי לפני 15 שנה. 303 00:16:30,456 --> 00:16:32,791 זה יהיה אחד הגוזלים אני עושה עכשיו. 304 00:16:33,625 --> 00:16:35,260 [ציוץ ציפורים] 305 00:16:38,097 --> 00:16:40,099 הרבה בנות מכירות אותי. 306 00:16:40,132 --> 00:16:41,834 זו חבורה גריזלית. 307 00:16:41,867 --> 00:16:44,203 יכולתי לדבר איתם. 308 00:16:44,236 --> 00:16:46,372 יכולתי לשאול אותם שאלות. 309 00:16:46,405 --> 00:16:47,840 אני אצטרך ללמוד משהו, נכון? 310 00:16:47,873 --> 00:16:49,808 אתה לא רציני. 311 00:16:49,842 --> 00:16:53,245 מי זה שאמר, "אם אתה באמת רוצה להכיר גבר, 312 00:16:53,278 --> 00:16:55,481 לשאול את הנשים בחייו"? 313 00:16:55,514 --> 00:16:57,449 אני לא יודע. איזה לוזר? 314 00:16:57,483 --> 00:16:59,418 קיבלתי את כל סוף השבוע. 315 00:16:59,451 --> 00:17:02,654 (בלקמן) היי, אני יכול להגיד לך כל מה שאתה צריך לדעת. 316 00:17:02,688 --> 00:17:05,391 אני מדבר על למידה מה שאישה רוצה, 317 00:17:05,424 --> 00:17:06,825 מאישה. 318 00:17:06,859 --> 00:17:09,161 לבסוף, כל אלה מערכות יחסים דפוקות 319 00:17:09,194 --> 00:17:11,130 הולכים מסתכם במשהו. 320 00:17:11,163 --> 00:17:14,400 גם אם הם יכולים לעזור, וזה אם גדול, 321 00:17:14,433 --> 00:17:16,368 מה גורם לך לחשוב הם היו מדברים איתך? 322 00:17:16,402 --> 00:17:17,870 רובם שונאים אותך. 323 00:17:17,903 --> 00:17:21,106 נשים לא נושאות טינה. הזמן מרפא פצעים. 324 00:17:21,140 --> 00:17:22,708 כֵּן. 325 00:17:22,741 --> 00:17:25,377 אבי הולכת לראות צד אחר בי. 326 00:17:25,411 --> 00:17:28,480 אתה לא יכול לשנות. לא בעוד 3 ימים. 327 00:17:28,514 --> 00:17:30,249 הו, אנשים משתנים כל הזמן. 328 00:17:30,282 --> 00:17:32,184 אני רק רוצה ללמוד איך. 329 00:17:38,223 --> 00:17:40,659 האם אתה מעדיף לטבוע או להיאכל על ידי כריש? 330 00:17:40,692 --> 00:17:43,262 כָּרִישׁ. אני אקח את הכריש. 331 00:17:43,295 --> 00:17:45,330 טביעה תיתן לי יותר מדי זמן לחשוב. 332 00:17:45,364 --> 00:17:46,298 הממ. 333 00:17:47,232 --> 00:17:48,901 יש לי את הפחד הזה. 334 00:17:48,934 --> 00:17:51,403 אני במטוס הזה שמתרסק לתוך האוקיינוס. 335 00:17:51,437 --> 00:17:53,605 אני בקושי שורד את זה חוויה טראומטית איומה, 336 00:17:53,639 --> 00:17:55,741 וכולם צורחים, אתה יודע, 337 00:17:55,774 --> 00:17:58,410 ומנסה לצאת מהגדול הזה, חתיכת מתכת מעוותת. 338 00:17:58,444 --> 00:18:01,747 אני מצליח להחליק דרך חלון, 339 00:18:01,780 --> 00:18:04,149 מכוסה לחלוטין ברסיסים, 340 00:18:04,183 --> 00:18:07,219 ואז אוכלים אותי על ידי כריש. 341 00:18:07,252 --> 00:18:08,887 [מצחקק] 342 00:18:08,921 --> 00:18:10,289 [ציפורים מצייצות] 343 00:18:13,859 --> 00:18:15,227 (גברת בייקר) אה, הנה אתה. 344 00:18:15,260 --> 00:18:17,229 יש לי עוד סוודר עבורך. 345 00:18:17,262 --> 00:18:18,797 אמא, את יודעת איפה השנתון שלי-- 346 00:18:18,831 --> 00:18:20,466 תשאל את אביך. 347 00:18:22,201 --> 00:18:23,268 [דפיקה בדלת] 348 00:18:23,302 --> 00:18:24,670 (מר בייקר) אני האיש של הבית. 349 00:18:24,703 --> 00:18:28,373 וזה מה שאני רוצה להיות מוכר בתור. 350 00:18:28,407 --> 00:18:30,375 אני מצפה להיות התייחסו בכבוד. 351 00:18:30,409 --> 00:18:31,410 [דלת חורקת] 352 00:18:31,443 --> 00:18:35,380 אני רוצה נשיקה בבוקר כשאני הולך לעבודה, 353 00:18:35,414 --> 00:18:38,550 ואני רוצה ארוחת ערב כשאני חוזר הביתה בלילה. 354 00:18:38,584 --> 00:18:39,718 [יבבות] 355 00:18:50,662 --> 00:18:51,830 (שרה) מפסיד. 356 00:18:56,468 --> 00:18:58,437 (זאק) שנתון בלומפילד. 357 00:18:58,470 --> 00:19:00,606 ובכן, מגרש הדריסה הישן שלי. 358 00:19:02,774 --> 00:19:05,310 הו, הבחור הזה. איזה אידיוט מזוין. 359 00:19:06,345 --> 00:19:07,913 מה אתה עושה? 360 00:19:09,414 --> 00:19:10,549 פשוט תגיד לה. 361 00:19:10,582 --> 00:19:12,584 אולי היא יכולה לתת לך עצה. 362 00:19:17,623 --> 00:19:20,325 אלוהים, אתה מבוכה כזו. 363 00:19:20,359 --> 00:19:22,628 אני לא מאמין אני קשור אליך. 364 00:19:28,667 --> 00:19:30,502 אתה עובר השנתון שלך? 365 00:19:30,536 --> 00:19:32,004 זה כל כך שנות ה-80. 366 00:19:32,037 --> 00:19:33,405 (זאק) תן לי כמה שמות. 367 00:19:33,438 --> 00:19:35,941 אני לא יכול להיות חלק מזה. 368 00:19:35,974 --> 00:19:38,243 (זאק) בוא נראה, היה 369 00:19:38,277 --> 00:19:40,279 ברנדה, ג'ינה, קלי, 370 00:19:40,312 --> 00:19:43,749 סטייסי, מרי, אה, ג'ן. 371 00:19:43,782 --> 00:19:45,784 זוכרים את ג'ן? 372 00:19:45,817 --> 00:19:46,985 היא זזה. 373 00:19:48,654 --> 00:19:50,556 לַחֲכוֹת. 374 00:19:50,589 --> 00:19:53,325 גרטשן לונגהאד. אתה זוכר אותה? 375 00:19:53,358 --> 00:19:55,861 כן, לא היא לעבוד בהווי'ס? 376 00:19:55,894 --> 00:19:58,497 מה היא עשתה, לתת לך היקי הראשון שלך? 377 00:19:58,530 --> 00:20:00,365 היא הייתה הראשונה שלי חברה אמיתית. 378 00:20:00,399 --> 00:20:02,801 כן, זה לא היה כשהיית בפנים, כאילו, כיתה י'? 379 00:20:02,834 --> 00:20:05,837 איזו עצה היא יכולה אולי לתת לך עכשיו? 380 00:20:05,871 --> 00:20:07,773 אם הייתי עושה אז משהו לא בסדר, 381 00:20:07,806 --> 00:20:09,841 רוב הסיכויים שאני כנראה עדיין עושה את זה עכשיו. 382 00:20:09,875 --> 00:20:11,376 כמו פצעונים קופצים? 383 00:20:13,579 --> 00:20:15,047 מה אתה עושה מחר? 384 00:20:15,080 --> 00:20:17,983 סוף שבוע 4 ביולי? אה... 385 00:20:18,016 --> 00:20:19,918 אתה יודע, יש כמה תוכניות. 386 00:20:19,952 --> 00:20:21,753 איזה תוכניות יש לך? 387 00:20:21,787 --> 00:20:23,055 אתה יודע, תוכניות. 388 00:20:23,088 --> 00:20:25,390 איזה תוכניות? 389 00:20:25,424 --> 00:20:27,993 בְּסֵדֶר. מה אתה רוצה? 390 00:20:28,026 --> 00:20:30,329 אתה רוצה כישורי השיחה שלי? 391 00:20:30,362 --> 00:20:32,698 אתה - אתה רוצה הידע שלי על נשים? 392 00:20:32,731 --> 00:20:35,500 ובכן, מה אתה צריך ממני כאן? 393 00:20:35,534 --> 00:20:38,036 ♪[שיר ספרדי מתנגן] 394 00:20:46,345 --> 00:20:49,047 בסדר. מה לא בסדר 395 00:20:49,648 --> 00:20:51,550 שׁוּם דָבָר. 396 00:20:51,583 --> 00:20:52,684 [נאנח] 397 00:20:53,885 --> 00:20:56,054 משהו מפריע לך. 398 00:20:56,088 --> 00:20:58,757 בכל פעם שיש לך בעיה, אתה נוסע לאט. 399 00:20:58,790 --> 00:21:00,325 אני לא נוסע לאט. 400 00:21:00,359 --> 00:21:01,760 [פעמון מצלצל] 401 00:21:02,661 --> 00:21:03,729 אידיוט. 402 00:21:06,531 --> 00:21:08,000 [מכחכח גרון] 403 00:21:09,001 --> 00:21:10,936 תראה. 404 00:21:10,969 --> 00:21:13,572 חשבתי שאמרת רצית אותי על הקשר שלי עם נשים. 405 00:21:13,605 --> 00:21:15,674 משהו חשוב יותר מאשר רק המכונית שלי. 406 00:21:15,707 --> 00:21:18,110 היי. המכונית שלך חשוב. 407 00:21:18,143 --> 00:21:20,379 אני לא יכול ללכת לראות הבנות האלה בלי זה. 408 00:21:20,412 --> 00:21:21,813 (בלקמן) אתה מפספס את הנקודה. 409 00:21:21,847 --> 00:21:24,349 אני לא חושב שאתה משתמש בי למלוא הפוטנציאל שלי. 410 00:21:24,383 --> 00:21:26,385 זה כאילו יש לך מייקל ג'ורדן 411 00:21:26,418 --> 00:21:28,387 ובמקום לקבל אותו לשחק חישוק עבור הצוות שלך, 412 00:21:28,420 --> 00:21:30,589 גרמת לו לשטוף את הכלים שלך. 413 00:21:30,622 --> 00:21:32,624 אוקיי, אז אתה רוצה להיות מעורב יותר. 414 00:21:32,658 --> 00:21:34,092 כן, אני רוצה לשחק. 415 00:21:36,695 --> 00:21:37,929 [מקלדת קופה רושמת] 416 00:21:46,705 --> 00:21:48,974 רגע. אתה - אתה חייב לקנות משהו. 417 00:21:51,977 --> 00:21:53,745 שעועית? שעועית מחודשת? 418 00:21:53,779 --> 00:21:54,946 זה מטעה. 419 00:21:54,980 --> 00:21:56,448 היא תחשוב אני טמבל. 420 00:21:56,481 --> 00:21:58,050 שעועית מחודשת זה טוב. הם מהנים. 421 00:21:58,083 --> 00:22:00,886 הו, אתה אף פעם לא קונה רק שעועית. 422 00:22:00,919 --> 00:22:02,087 (זאק) אה, אממ... 423 00:22:02,654 --> 00:22:04,423 גם זה. 424 00:22:04,456 --> 00:22:06,091 [איש מקשקש על פ.א. מערכת] 425 00:22:06,124 --> 00:22:07,693 [גמגום] 426 00:22:07,726 --> 00:22:11,363 זאק בייקר? 427 00:22:14,166 --> 00:22:16,668 (גרטשן) זה מטורף. 428 00:22:16,702 --> 00:22:19,371 טוב, תזדיין, מה שלומך? 429 00:22:20,172 --> 00:22:22,407 טוֹב. מה שלומך 430 00:22:25,977 --> 00:22:29,147 (אישה זקנה) זה לא האקספרס ליין? 431 00:22:29,181 --> 00:22:31,917 כַּלבָּה! למה אתה לא ללכת לקו השני? 432 00:22:31,950 --> 00:22:32,884 אני מדבר כאן. 433 00:22:32,918 --> 00:22:34,453 הו! 434 00:22:34,486 --> 00:22:36,455 הו, אני לא רוצה להכניס אותך לצרות. 435 00:22:36,488 --> 00:22:38,023 [מגמגם] אתה צוחק? 436 00:22:38,056 --> 00:22:40,392 אני ישן עם המנהל. 437 00:22:43,628 --> 00:22:46,698 הילדה ההיא, היא עמדה שם ודיברה כבר 20 דקות. 438 00:22:46,732 --> 00:22:48,567 אה. 439 00:22:48,600 --> 00:22:50,836 מניח שזה דואג מזה. 440 00:22:50,869 --> 00:22:53,171 אני מכיר את yyy you. 441 00:22:53,205 --> 00:22:55,540 אתה-אתה-אתה הזבל המזוין הזה. 442 00:22:58,643 --> 00:23:00,712 למה שלא תחכה שם? 443 00:23:01,880 --> 00:23:03,081 [נחירות] 444 00:23:07,753 --> 00:23:08,987 גרטשן. 445 00:23:15,627 --> 00:23:17,562 האם אתה-- אתה זוכר... 446 00:23:21,533 --> 00:23:23,135 למה נפרדנו? 447 00:23:30,008 --> 00:23:33,845 [גמגום] האם אי פעם שנרקלת 448 00:23:33,879 --> 00:23:36,581 ברוח? 449 00:23:36,615 --> 00:23:38,817 זה כיף. 450 00:23:38,850 --> 00:23:42,788 אי פעם טיפסת סלע בשלג? 451 00:23:44,222 --> 00:23:46,725 (גרטשן) שלום? 452 00:23:46,758 --> 00:23:49,961 אתה ה-מ-מ-מ-מ-הכי אדם קשה לנהל איתו שיחה. 453 00:23:50,695 --> 00:23:51,863 זִיוּן! 454 00:23:51,897 --> 00:23:56,635 Y-y-You לא תקשיב - תקשיב! 455 00:23:56,668 --> 00:23:58,703 האם זה עונה השאלה שלך? 456 00:24:03,308 --> 00:24:05,877 נעים לדבר איתך שם, גרטשן! 457 00:24:08,213 --> 00:24:10,816 היי, זאק! איפה האופניים שלי? 458 00:24:13,852 --> 00:24:15,954 איזו עצה מבריקה היא נתנה לך? 459 00:24:15,987 --> 00:24:17,689 אני לא מאזין טוב. 460 00:24:17,722 --> 00:24:19,591 כלומר, אני מקשיב על מה נשים מדברות, 461 00:24:19,624 --> 00:24:22,894 אבל אני לא מקשיבה מה שהם באמת אומרים. 462 00:24:22,928 --> 00:24:24,162 מה עושה אבי לדבר על? 463 00:24:24,196 --> 00:24:25,697 מה היא אוהבת? 464 00:24:25,730 --> 00:24:27,065 אָמָנוּת. 465 00:24:27,098 --> 00:24:29,000 זה הכל היא מדברת על. 466 00:24:29,034 --> 00:24:30,769 כלומר, אני חייב להיות מסוגל להתחבר אליה ברמה שלה. 467 00:24:30,802 --> 00:24:32,137 זה מה שזה אומר 468 00:24:32,170 --> 00:24:33,705 להיות מסוגל לקבל מערכת יחסים טובה. 469 00:24:33,738 --> 00:24:35,974 שִׂיחָה. זה קריטי. 470 00:24:36,842 --> 00:24:38,844 היי, 471 00:24:38,877 --> 00:24:41,313 אם אופרה ווינפרי הושיב אותך ואמר 472 00:24:41,346 --> 00:24:43,782 היית צריך לעבוד על כישורי השיחה שלך, 473 00:24:43,815 --> 00:24:46,151 אתה יודע מה? הייתי קונה את זה. 474 00:24:46,184 --> 00:24:48,186 אבל גרטשן לונגהאד? 475 00:24:48,920 --> 00:24:50,555 קדימה, בנאדם. 476 00:24:50,589 --> 00:24:52,891 היא חייבת להיות הרווקה איש השיחה הגרוע ביותר 477 00:24:52,924 --> 00:24:54,125 באמצע אמריקה. 478 00:24:54,159 --> 00:24:56,294 היא אפילו לא יכולה לדבר. 479 00:24:56,328 --> 00:24:58,563 מה לעזאזל היא יודעת? 480 00:24:58,597 --> 00:24:59,798 סוזי! 481 00:24:59,831 --> 00:25:01,867 סוזי! 482 00:25:01,900 --> 00:25:03,635 אני צריך לדבר איתך. 483 00:25:03,668 --> 00:25:06,104 הו, אלוהים! אני צריך לדבר איתך גם. 484 00:25:06,137 --> 00:25:09,841 אמרתי לעצמי לעולם לא הייתי מסתכל אחורה. 485 00:25:09,875 --> 00:25:12,577 אבל בייקר, אני חושב עכשיו שנינו מבינים 486 00:25:12,611 --> 00:25:14,346 שיש לנו משהו מיוחד כאן. 487 00:25:14,379 --> 00:25:16,715 משהו אנחנו צריכים להחזיק. 488 00:25:16,748 --> 00:25:19,184 סוזי, אני לא רוצה לחזור להיות ביחד. 489 00:25:22,220 --> 00:25:23,788 אה. 490 00:25:23,822 --> 00:25:26,091 אני רק רוצה לשאול אותך שאלה. 491 00:25:27,058 --> 00:25:29,728 אתה יודע מה אני רוצה? 492 00:25:29,761 --> 00:25:32,697 אני רוצה שתזכור הרגע הזה, בייקר. 493 00:25:32,731 --> 00:25:35,333 אני רוצה שתזכור כשהייתה לך הזדמנות. 494 00:25:35,367 --> 00:25:37,736 אתה תצטער על זה. 495 00:25:37,769 --> 00:25:38,904 [ייפחה] 496 00:25:40,839 --> 00:25:42,607 (זאק) מה הבעיה שלה 497 00:25:42,641 --> 00:25:44,643 (בלקמן) אתה עובר על החוק. 498 00:25:44,676 --> 00:25:46,778 כשתסיים מערכת יחסים, זהו. 499 00:25:46,811 --> 00:25:48,213 זה נגמר. 500 00:25:48,246 --> 00:25:50,615 אתה לא אמור לדבר איתם יותר. 501 00:25:50,649 --> 00:25:52,217 אתה חוזר אחורה ואתה שואל 502 00:25:52,250 --> 00:25:55,120 על חבורה של חרא רגשי אתה לא יכול להתמודד. 503 00:25:55,153 --> 00:25:57,055 תן לי לנחש. מכות נוער. 504 00:25:58,189 --> 00:26:00,091 [נאנח] 505 00:26:00,125 --> 00:26:01,893 בסדר, מי הבא בתור 506 00:26:03,395 --> 00:26:05,196 (זאק) קלי וודוורד? 507 00:26:05,897 --> 00:26:07,866 אה... 508 00:26:07,899 --> 00:26:09,768 היא לא הייתה הבייביסיטר שלך? 509 00:26:11,269 --> 00:26:13,004 בוא נלך, בלקמן! 510 00:26:13,038 --> 00:26:14,739 כן, אל תדאג. 511 00:26:14,773 --> 00:26:17,175 אני אשמור היטב של זכרי הקטן. 512 00:26:20,211 --> 00:26:21,279 זכרי. 513 00:26:22,380 --> 00:26:25,016 קיבלתי הפתעה קטנה עבורך. 514 00:26:34,459 --> 00:26:36,194 אסור לאכול במהלך השיעור. 515 00:26:43,068 --> 00:26:44,269 תעשה את זה! 516 00:26:48,039 --> 00:26:49,341 אמור את השורה. 517 00:26:51,142 --> 00:26:53,979 ס-ש-אז מה אתה הולך לעשות, גברת וודוורד, 518 00:26:55,013 --> 00:26:56,815 s-s-שלח אותי למעצר? 519 00:26:59,784 --> 00:27:00,385 מממ. 520 00:27:17,902 --> 00:27:19,938 בטח שקיבלת המקום הנכון? 521 00:27:24,843 --> 00:27:26,344 [ציפורים מצייצות] 522 00:27:33,284 --> 00:27:35,353 היי! האם אתה כאן לראות את הבית? 523 00:27:36,187 --> 00:27:37,822 לא. 524 00:27:37,856 --> 00:27:40,792 אה, בעצם אנחנו כאן כדי לראות אותך. 525 00:27:40,825 --> 00:27:43,228 פעם היית עושה לי בייביסיטר. 526 00:27:43,261 --> 00:27:44,462 זאק בייקר. 527 00:27:45,363 --> 00:27:46,364 אה-הא. 528 00:27:48,199 --> 00:27:50,235 סבלתי כמה בעיות. 529 00:27:51,836 --> 00:27:54,739 לעזאזל! כל כך נמאס לי מהחרא הזה. 530 00:27:54,773 --> 00:27:56,508 אתה מאשים את זה הכל עליי, נכון? 531 00:27:56,541 --> 00:27:58,943 מבחינה פסיכולוגית שטויות מצולקות. 532 00:27:58,977 --> 00:28:00,345 אתה רוצה כסף, נכון? 533 00:28:00,378 --> 00:28:02,013 במשך כל השנים האלה של טיפול 534 00:28:02,047 --> 00:28:04,983 וכן מבחינה מינית גיל ההתבגרות הלא מתפקד. 535 00:28:05,016 --> 00:28:06,818 הו, בדיוק עברתי כל החרא הזה 536 00:28:06,851 --> 00:28:08,820 עם הפרחח הקטן הזה טומי וויטאקר. 537 00:28:08,853 --> 00:28:11,156 אונס על פי חוק, התחת שלי. 538 00:28:11,189 --> 00:28:14,426 היי, איפה היית כשהייתי צריך בייביסיטר? 539 00:28:14,459 --> 00:28:16,895 תראה, אני לא רוצה כל כסף. 540 00:28:18,296 --> 00:28:19,998 נו, מה אתה רוצה? 541 00:28:20,031 --> 00:28:21,166 [צלצול פעמון בדלת] 542 00:28:21,199 --> 00:28:22,400 אה, לעזאזל. 543 00:28:27,238 --> 00:28:29,974 (אישה) הארי, האם תפסיק עם המצלמה הארורה? 544 00:28:30,008 --> 00:28:31,042 [קלי צוחקת] 545 00:28:31,076 --> 00:28:32,110 (אישה) שלום. 546 00:28:32,143 --> 00:28:33,478 שלום. 547 00:28:33,511 --> 00:28:35,914 הו, הארי, תסתכל על התבנית הזו. 548 00:28:35,947 --> 00:28:37,015 זה לא נחמד? 549 00:28:37,048 --> 00:28:38,483 עכשיו, יש מראת איפור? 550 00:28:38,516 --> 00:28:40,418 אה, כן, יש אחד מקסים ממש שם. 551 00:28:40,452 --> 00:28:42,287 האם יש דלת כלבלב? 552 00:28:42,320 --> 00:28:43,822 חייב להיות דלת כלבלב. 553 00:28:43,855 --> 00:28:46,991 הו, אני יודע איך אתה מרגיש. אני פשוט אוהב כלבים. 554 00:28:47,025 --> 00:28:48,827 יש לי שי צו בבית 555 00:28:48,860 --> 00:28:51,162 ואם הבחור הקטן לא יכול היה להיכנס ולצאת כרצונו, 556 00:28:51,196 --> 00:28:52,831 הוא היה מתעסק בכל מקום. 557 00:28:52,864 --> 00:28:54,265 קלי? 558 00:28:54,299 --> 00:28:56,401 אני מנסה להבין כמה דברים על עצמי. 559 00:28:56,434 --> 00:28:58,803 [לוחש] תראה, מה זה עושה קשור אליי? 560 00:28:58,837 --> 00:29:00,905 אני בקושי זוכר אותך. 561 00:29:00,939 --> 00:29:03,908 ובכן, הפסדתי הבתולים שלי אליך. אתה זוכר את זה? 562 00:29:08,313 --> 00:29:10,215 זה סוג של בדיחה? 563 00:29:10,248 --> 00:29:12,383 תראה, פשוט לך מפה. 564 00:29:16,221 --> 00:29:19,023 אה, אני יכול לסבול את זה מכאן. 565 00:29:19,057 --> 00:29:21,359 אה, זה בסדר. דבר עם חבר שלך. 566 00:29:21,392 --> 00:29:23,194 הוא צריך אותך. בהצלחה. 567 00:29:29,968 --> 00:29:32,070 (בלקמן) אתה אוהב קמינים? 568 00:29:32,103 --> 00:29:33,171 [נאנח] 569 00:29:33,204 --> 00:29:35,840 בסדר. מה אתה רוצה ממני? 570 00:29:35,874 --> 00:29:37,308 רק עצה. 571 00:29:40,345 --> 00:29:43,281 ובכן, ממה אני יכול לזכור, לא היית מאוד סקסית 572 00:29:43,314 --> 00:29:46,217 כלומר, פשוט עמדת שם. אף פעם לא התעסקת בשום דבר. 573 00:29:46,251 --> 00:29:48,052 נשים אוהבות גברים סקסיים. 574 00:29:49,954 --> 00:29:52,056 איך אתה מתכוון? 575 00:29:52,090 --> 00:29:55,193 מַבָּט. יש 2 דלקות. 576 00:29:56,594 --> 00:29:58,029 ישבן של גבר. 577 00:29:59,898 --> 00:30:01,866 הדגש את התחת שלך. 578 00:30:04,269 --> 00:30:06,604 אוקיי, והשני? 579 00:30:06,638 --> 00:30:08,573 פה של גבר. 580 00:30:08,606 --> 00:30:11,476 תהיה סקסי עם זה. תדביק בו דברים. 581 00:30:11,509 --> 00:30:14,145 למצוץ דברים. למצוץ הכל. 582 00:30:16,214 --> 00:30:18,183 כָּאן. למצוץ את העט. 583 00:30:19,651 --> 00:30:21,085 לא. 584 00:30:21,119 --> 00:30:22,420 קדימה. 585 00:30:24,689 --> 00:30:25,957 מממ. 586 00:30:25,990 --> 00:30:27,492 לא, לא ככה! 587 00:30:28,159 --> 00:30:29,327 כָּזֶה. 588 00:30:37,936 --> 00:30:39,070 אה. 589 00:30:43,074 --> 00:30:44,042 עכשיו תמצוץ את זה. 590 00:30:53,218 --> 00:30:54,986 מה אתה עושה? 591 00:30:58,456 --> 00:31:01,492 הוא ליקק את המזלג שלו. 592 00:31:01,526 --> 00:31:02,660 אל תלקק את כלי הכסף. 593 00:31:02,694 --> 00:31:04,229 זה כלי כסף. 594 00:31:04,262 --> 00:31:06,231 אתה אמור לשים את זה בפה שלך. 595 00:31:06,264 --> 00:31:07,565 אני מלקק את כלי הכסף. 596 00:31:07,599 --> 00:31:09,334 (גברת בייקר) הו, בבקשה. 597 00:31:09,367 --> 00:31:12,337 בואו לא נתחיל לדבר על הרגלי האכילה שלך. 598 00:31:12,370 --> 00:31:15,006 חשבתי שלא אכפת לך איך שאני אוכל. 599 00:31:15,039 --> 00:31:16,641 לארי, אני סובל את זה. 600 00:31:16,674 --> 00:31:19,310 זו לא אשמתך אתה טמבל. זה החינוך שלך. 601 00:31:19,344 --> 00:31:22,046 המשיח! לאחר שצפה בך זאב במורד כנפי העוף האלה 602 00:31:22,080 --> 00:31:24,182 אצל באפלו בוב, לעולם לא אהיה אותו הדבר. 603 00:31:24,215 --> 00:31:26,951 אה, ומי יכול לשכוח במת הצלעות המנגל שלך? 604 00:31:26,985 --> 00:31:28,253 זה כל מה שאי פעם תזמין: 605 00:31:28,286 --> 00:31:29,954 גב תינוק, גב תינוק, גב התינוק. 606 00:31:29,988 --> 00:31:31,022 [צוחק] 607 00:31:31,055 --> 00:31:32,557 מה אני מצפה? 608 00:31:32,590 --> 00:31:35,059 התחתנתי עם גבר שעושה תגי לבוש לפרנסתם. 609 00:31:35,093 --> 00:31:35,693 [מצחך] 610 00:31:37,328 --> 00:31:41,099 אז שמעת על הדייט של זאק עם אבי? 611 00:31:41,132 --> 00:31:42,700 הו, היא נראית טוב. 612 00:31:42,734 --> 00:31:44,636 (גברת בייקר) כן, קצת טוב מדי. 613 00:31:44,669 --> 00:31:48,439 כדאי להגדיר המראות שלך נמוכים יותר. 614 00:31:48,473 --> 00:31:53,511 אתה יכול להיות מאושר עם kmart אם מעולם לא ידעת על גוצ'י. 615 00:31:53,544 --> 00:31:55,647 תשאל אותו איך הוא מתכונן לתאריך זה. 616 00:31:55,680 --> 00:31:57,548 איך אתה מתכונן לדייט, בן? 617 00:31:57,582 --> 00:31:59,751 (שרה) הוא חוזר לכל הנשים בחייו 618 00:31:59,784 --> 00:32:01,719 כדי לברר מדוע הוא לא יכול להחזיק מערכת יחסים. 619 00:32:01,753 --> 00:32:04,589 ברגע שהוא מגיע לידי אחיזה עם הגילוי הזה, 620 00:32:04,622 --> 00:32:07,725 הוא חושב של אבי הולך ליפול עליו. 621 00:32:07,759 --> 00:32:09,460 ובכן, זה מפגר. 622 00:32:11,462 --> 00:32:13,164 נשמע די לא הגיוני. 623 00:32:13,197 --> 00:32:15,233 לא בוגר לחלוטין. 624 00:32:15,266 --> 00:32:19,537 ובכן, כולנו זכאים לדעתנו שלנו. 625 00:32:19,570 --> 00:32:22,640 תוכל בבקשה להעביר אותי נבטי בריסל המזוינים? 626 00:32:29,347 --> 00:32:31,549 [צרצרים מצפצפים] 627 00:32:31,582 --> 00:32:33,017 [כלב נובח] 628 00:32:42,093 --> 00:32:45,096 (סת') זה קורה. אני מקבל השראה. 629 00:32:45,129 --> 00:32:46,230 ♪ [מוזיקה מתנגנת] 630 00:32:46,264 --> 00:32:48,166 אתה רואה את זה? 631 00:32:48,199 --> 00:32:50,034 [אנשים מפטפטים] 632 00:32:50,068 --> 00:32:51,336 אני רואה, אה, קצף. 633 00:32:51,369 --> 00:32:52,437 [מצחקק] 634 00:32:52,470 --> 00:32:54,605 הו, אבי, 635 00:32:54,639 --> 00:32:56,774 אפילו כשאתה מגעיל, אתה משורר. 636 00:32:56,808 --> 00:32:59,177 [צוחק] 637 00:32:59,210 --> 00:33:01,112 אני מרחם על הילדה זה חוזר הביתה איתי הלילה. 638 00:33:01,145 --> 00:33:02,613 בֶּאֱמֶת? 639 00:33:02,647 --> 00:33:05,216 הנה שלך 2 בנות מרגריטה, ממש שם. 640 00:33:06,851 --> 00:33:10,688 כן, אני, אה, מחפש לאתגר נוסף עכשיו. 641 00:33:10,722 --> 00:33:13,524 אתה ואני, אנחנו אותו יצור. 642 00:33:15,426 --> 00:33:16,494 מוּכשָׁר. 643 00:33:18,363 --> 00:33:20,231 מה יש לנו כאן? 644 00:33:20,264 --> 00:33:22,400 ברוכים הבאים למחנה טעים. 645 00:33:22,433 --> 00:33:24,202 תן לי להראות לך איך זה נעשה. 646 00:33:24,235 --> 00:33:25,703 צעד ראשון, 647 00:33:25,737 --> 00:33:27,638 למדת לדעת עם מה אתה מתמודד. 648 00:33:27,672 --> 00:33:30,141 יש לך הדימוי המנטלי הולך? 649 00:33:30,174 --> 00:33:31,409 מממ-הממ. 650 00:33:31,442 --> 00:33:33,478 מה אתה רואה? 651 00:33:33,511 --> 00:33:35,380 (זאק) 2 בנות. 652 00:33:35,413 --> 00:33:38,249 מס' 2 אוהב כיף בנות קולג'. 653 00:33:40,218 --> 00:33:42,420 עכשיו הגישה. מה אתה עושה? 654 00:33:44,389 --> 00:33:45,556 להגיד שלום? 655 00:33:47,492 --> 00:33:49,794 בגלל זה אתה כאן. 656 00:33:49,827 --> 00:33:52,163 אתה חייב לתת בנות הקולג' האלה 657 00:33:52,196 --> 00:33:54,332 מה שהם מחפשים. 658 00:33:54,365 --> 00:33:56,234 בחור מסיבות פופולרי. 659 00:33:59,137 --> 00:34:00,371 [גניחות] 660 00:34:00,405 --> 00:34:03,207 כל כך התבזבזתי בלילה השני. 661 00:34:03,241 --> 00:34:04,475 [גניחות] 662 00:34:05,209 --> 00:34:07,612 [מצחקק] 663 00:34:07,645 --> 00:34:10,615 [לְחִישָׁה] יש 2 מפסידים בסך הכל ניגש אלינו עכשיו. 664 00:34:10,648 --> 00:34:13,418 היי! קתלין וקרול, יָמִינָה? 665 00:34:13,451 --> 00:34:15,453 (בלקמן) חכה רגע! איימי ופליסיטי. 666 00:34:15,486 --> 00:34:16,721 אני לא חושב כדאי להתקשר אליו. 667 00:34:16,754 --> 00:34:18,456 אני יודע, אבל הוא כל כך מהמם. 668 00:34:18,489 --> 00:34:20,591 הם נראים מוכרים לְךָ? 669 00:34:20,625 --> 00:34:21,859 (יַלדָה אני לא חושב כדאי להתקשר אליו. 670 00:34:21,893 --> 00:34:24,328 הוא לא התקשר אליי בחזרה תוך 4 ימים. 671 00:34:24,362 --> 00:34:26,230 מי הוא חושב שהוא? 672 00:34:26,264 --> 00:34:28,366 ורוניקה, הוא הנשיא של פייק. 673 00:34:28,399 --> 00:34:29,801 זה מי שהוא. 674 00:34:29,834 --> 00:34:32,670 אני יודע. התקשרתי אליו, כאילו, 5 פעמים אתמול. 675 00:34:32,703 --> 00:34:34,539 כמה הודעות עזבת? 676 00:34:34,572 --> 00:34:36,541 אֶחָד. מי אתה חושב שאני 677 00:34:36,574 --> 00:34:38,576 (יַלדָה אולי יש לו זיהוי מתקשר 678 00:34:38,609 --> 00:34:41,546 כמה הודעות האם עזבת ב-4 הימים האחרונים? 679 00:34:41,579 --> 00:34:45,283 אנחנו יכולים לקחת דברים פשוטים כמו קצף, 680 00:34:46,417 --> 00:34:47,819 להפוך אותם ל 681 00:34:49,520 --> 00:34:51,255 תמונות מסתחררות של 682 00:34:53,291 --> 00:34:54,358 מחשבה חדשנית. 683 00:34:54,392 --> 00:34:56,194 [בנות צוחקות] 684 00:34:56,227 --> 00:34:58,529 אתה לא יודע מה קיבלת עד שזה נעלם. 685 00:34:58,563 --> 00:35:00,231 זה מתי זה פוגע בו. 686 00:35:00,264 --> 00:35:02,233 "מה היא עושה? האם היא מבלה 687 00:35:02,266 --> 00:35:04,202 עם הפאר החדש הזה להעביר תלמיד?" 688 00:35:04,235 --> 00:35:05,470 הוא איבד אותך. 689 00:35:06,671 --> 00:35:08,840 ואז הוא הולך באמת להתחיל להתקשר. 690 00:35:08,873 --> 00:35:12,243 שולחים צבעונים. כתיבת שירים. 691 00:35:12,276 --> 00:35:14,412 מה שנדרש להחזיר אותך. 692 00:35:14,445 --> 00:35:16,747 החיים הם כמו 693 00:35:19,383 --> 00:35:21,819 קצף של בירה. 694 00:35:21,853 --> 00:35:25,423 אתה יודע, אנחנו לא בהכרח כמו הטעם, 695 00:35:25,456 --> 00:35:27,492 אבל אתה חייב לעבור את זה 696 00:35:28,826 --> 00:35:30,695 להגיע את הדברים הטובים. 697 00:35:33,564 --> 00:35:34,765 [מכחכח גרון] 698 00:35:37,902 --> 00:35:40,238 מה אם הוא אף פעם לא יתקשר? 699 00:35:40,271 --> 00:35:41,806 זה לא היה אמור להיות. 700 00:35:43,708 --> 00:35:45,409 אתה רוצה משקה? 701 00:35:46,811 --> 00:35:48,212 לא, תודה. 702 00:35:49,247 --> 00:35:50,815 [אנשים מפטפטים] 703 00:35:56,387 --> 00:35:58,956 וואו-חכה. מה - מה אתה עושה? 704 00:35:58,990 --> 00:36:00,258 קיבלתי מה שהייתי צריך. 705 00:36:00,291 --> 00:36:01,893 מה קיבלת? 706 00:36:01,926 --> 00:36:04,562 (זאק) נשים מתחילות כדי למצוא אותי יותר מושך. 707 00:36:04,595 --> 00:36:06,297 (בלקמן) וופ-דה-פאקינג-דו. 708 00:36:06,330 --> 00:36:08,232 אם תעלה ולדבר עם בחורה 709 00:36:08,266 --> 00:36:10,701 והיא מזמינה אותך למשקה, אתה חייב לשתות. 710 00:36:10,735 --> 00:36:13,604 פרי עבודתך, בנאדם. 711 00:36:13,638 --> 00:36:15,973 לך לשתות איתה. 712 00:36:16,007 --> 00:36:17,875 אני הולך תקראו לזה לילה. 713 00:36:23,481 --> 00:36:25,449 [צרצרים מצפצפים] 714 00:36:37,828 --> 00:36:39,330 [כלב נובח] 715 00:37:01,619 --> 00:37:03,354 [כלים מצלצלים] 716 00:37:05,489 --> 00:37:06,958 אתה כזה כוס. 717 00:37:06,991 --> 00:37:08,659 קח אותה. תהיה אסרטיבי. 718 00:37:17,735 --> 00:37:20,471 תהיה יותר סקסי. 719 00:37:20,504 --> 00:37:22,506 אל תסתכל עליי. תסתכל עליה. 720 00:37:22,540 --> 00:37:24,475 היא זו שאתה רוצה. 721 00:37:28,446 --> 00:37:30,715 תזיז את הירכיים שלך, ככה. 722 00:37:34,418 --> 00:37:36,320 הכל ריכוז. 723 00:37:38,556 --> 00:37:39,924 (מר בייקר) חזור אחריי. 724 00:37:39,957 --> 00:37:41,726 אני גבר שנראה טוב. 725 00:37:57,008 --> 00:37:58,576 [ציוץ ציפורים] 726 00:38:02,113 --> 00:38:04,515 (ברנדה) הו, וואו! זאק! 727 00:38:04,548 --> 00:38:05,616 [מתנשפים] 728 00:38:05,650 --> 00:38:07,952 היי, יוג'ין. 729 00:38:07,985 --> 00:38:10,521 (ילד) אמא! ג'ואי שותה את האקונומיקה. 730 00:38:10,554 --> 00:38:12,390 אתה רואה שאני עסוק? 731 00:38:15,393 --> 00:38:17,395 [בנים צוחקים] 732 00:38:18,963 --> 00:38:21,098 (ברנדה) אני חושב שאתה נהדר, זאק. 733 00:38:21,132 --> 00:38:23,434 אני פשוט... הייתי צריך עוד משהו. 734 00:38:23,467 --> 00:38:25,536 משהו לא יכולת לספק. 735 00:38:25,569 --> 00:38:27,605 (זאק) איזה סוג של דברים לא יכולתי לספק? 736 00:38:27,638 --> 00:38:28,706 (ילד) תמות, אידיוט! 737 00:38:28,739 --> 00:38:29,874 [בלקמן נאנק] 738 00:38:29,907 --> 00:38:31,709 תשחק יפה, או שאני מתקשר למשטרה, 739 00:38:31,742 --> 00:38:33,678 והם הולכים להכניס אותך לכלא! 740 00:38:33,711 --> 00:38:35,379 (בלקמן) תודה לך. 741 00:38:35,413 --> 00:38:36,080 תַמרִיץ. 742 00:38:38,949 --> 00:38:41,786 אממ, איזה סוג של דברים לא יכולתי לספק? 743 00:38:43,154 --> 00:38:45,556 חיי הנישואין, זאק. 744 00:38:46,824 --> 00:38:48,959 אני אוהב שיש לי משפחה משלי. 745 00:38:48,993 --> 00:38:50,494 (בלקמן) לא, לא, לא, לא. 746 00:38:50,528 --> 00:38:51,729 אממ, 747 00:38:51,762 --> 00:38:53,664 מעולם לא הייתי מאושר יותר. 748 00:38:53,698 --> 00:38:54,765 (ילד) את שלי, כלבה! 749 00:38:54,799 --> 00:38:56,500 (בלקמן) בזיון קטן! 750 00:38:56,534 --> 00:38:58,135 אמרתי לך לא לגעת באף אחד 751 00:38:58,169 --> 00:39:00,471 עד שגילינו מה הפריחה הזו! 752 00:39:00,504 --> 00:39:02,106 (ברנדה) לשטוף. אתה הולך רחץ עכשיו, אדוני! 753 00:39:02,139 --> 00:39:03,541 [צועק] 754 00:39:03,574 --> 00:39:05,876 יוג'ין. זה קשור לצואה מגיל הגן, 755 00:39:05,910 --> 00:39:08,512 אבל אולי תרצה לנקות את הפנים שלך. 756 00:39:08,546 --> 00:39:10,915 [ילדים צוחקים] 757 00:39:10,948 --> 00:39:12,883 החיים האלה מעולם לא היה בשבילך. 758 00:39:13,784 --> 00:39:14,819 [מתנשפים] 759 00:39:14,852 --> 00:39:16,187 הו, אלוהים! 760 00:39:16,220 --> 00:39:18,022 תראה את השמלה הזאת, זאק. 761 00:39:18,923 --> 00:39:20,925 זה כל כך יפה. 762 00:39:20,958 --> 00:39:22,560 אתה לא חושב? 763 00:39:24,195 --> 00:39:25,529 ברנדה... 764 00:39:26,163 --> 00:39:28,699 כן, זאק? 765 00:39:28,733 --> 00:39:31,035 ...למה אתה מסתכל עליי ככה? 766 00:39:35,039 --> 00:39:37,641 פחדת של מחויבות. 767 00:39:37,675 --> 00:39:39,577 אבל היינו רק בני 18. 768 00:39:39,610 --> 00:39:41,579 אתה לא מאמין במשפחה? 769 00:39:41,612 --> 00:39:43,080 [בלקמן נאנק] 770 00:39:43,114 --> 00:39:45,683 ברנדה, רק ידענו אחד לשני כמה שבועות. 771 00:39:47,051 --> 00:39:50,087 זה על גילוי, זאק. 772 00:39:50,121 --> 00:39:51,922 זה המקום שבו שקרי אהבה אמיתית. 773 00:39:51,956 --> 00:39:53,891 זו לא הצדפה. 774 00:39:53,924 --> 00:39:55,893 [בלקמן צועק] 775 00:39:55,926 --> 00:39:58,028 זו הפנינה שבפנים. 776 00:39:58,062 --> 00:39:59,597 [ציוץ ציפורים] 777 00:40:02,099 --> 00:40:04,034 והנה בא פנינה שלי עכשיו. 778 00:40:06,070 --> 00:40:07,738 [ילדים צוחקים] 779 00:40:16,046 --> 00:40:17,848 [פתיחת דלת] 780 00:40:17,882 --> 00:40:19,016 [בלקמן מפטפט] 781 00:40:19,750 --> 00:40:20,918 [דלת נטרקת] 782 00:40:20,951 --> 00:40:22,086 (בלקמן) ממזר. 783 00:40:22,119 --> 00:40:23,721 אתה לא יכול להתחתן איתה. 784 00:40:24,989 --> 00:40:27,858 זו הדרך היחידה היא תישאר. 785 00:40:27,892 --> 00:40:29,627 זאק, נישואים הוא סופי, בנאדם. 786 00:40:29,660 --> 00:40:31,962 זהו. לא יותר. המשחק נגמר. 787 00:40:33,197 --> 00:40:35,199 זו השיחה האחרונה בבר. 788 00:40:35,232 --> 00:40:37,201 סוף החיים כפי שאתה מכיר את זה. 789 00:40:40,671 --> 00:40:42,606 אתה בטוח היא האחת? 790 00:40:42,640 --> 00:40:43,941 [צמיגים צווחים] 791 00:40:43,974 --> 00:40:45,242 היי, בייקר. 792 00:40:45,276 --> 00:40:47,244 [ציוץ ציפורים] 793 00:40:47,278 --> 00:40:48,979 הכירו את החבר החדש שלי, פרנץ. 794 00:40:49,013 --> 00:40:50,681 4 פעמים טריאתלט. 795 00:40:53,050 --> 00:40:54,251 פֵּדָל. 796 00:40:57,922 --> 00:40:59,623 מה זה היה? 797 00:41:01,592 --> 00:41:02,760 ♪ [מוזיקה מתנגנת] 798 00:41:02,793 --> 00:41:04,862 ושוקולד אחד אגוז פאדג'. 799 00:41:04,895 --> 00:41:07,264 הנה לך. אותו דבר עבורך. 800 00:41:07,298 --> 00:41:08,833 [המוזיקה נעצרת] 801 00:41:11,101 --> 00:41:13,070 מה לעזאזל אתה מסתכל? 802 00:41:13,904 --> 00:41:15,573 [ציוץ ציפורים] 803 00:41:23,948 --> 00:41:26,150 אתה יודע, אני ממש שונא את הבחור הזה 804 00:41:26,183 --> 00:41:27,651 תודה לך. 805 00:41:27,685 --> 00:41:28,886 תודה לך. 806 00:41:29,787 --> 00:41:31,689 [דלת המכונית נפתחת] 807 00:41:31,722 --> 00:41:32,790 היי. 808 00:41:34,859 --> 00:41:36,760 [מנוע מכונית מתניע] 809 00:41:36,794 --> 00:41:38,829 ♪ [מוזיקה רועמת בסטריאו לרכב] 810 00:41:41,098 --> 00:41:43,567 ובכן, מה זה מר צפע עושה? 811 00:41:43,601 --> 00:41:45,035 [צמיגים צווחים] 812 00:41:45,069 --> 00:41:47,938 אה, הוא, אממ, לכיוון ניו יורק. 813 00:41:47,972 --> 00:41:50,975 הוא, אה, עושים הכנות. 814 00:41:51,008 --> 00:41:53,644 אז הם ההורים שלך הולך לזרוק אותך מסיבת פרידה גדולה? 815 00:41:53,677 --> 00:41:55,713 הו, אלוהים, אני מקווה שלא. 816 00:41:55,746 --> 00:41:58,082 כולם אומרים לי כמה אנשים מתים בניו יורק. 817 00:41:58,115 --> 00:42:00,284 "הישאר בבלומפילד. שחק את זה בטוח." 818 00:42:00,317 --> 00:42:01,952 ובכן, אני מתכוון, 819 00:42:01,986 --> 00:42:04,255 זה אחד מ-5 המובילים בירות רצח בעולם. 820 00:42:04,288 --> 00:42:05,789 זה לא טופ 5. 821 00:42:05,823 --> 00:42:07,925 כן, ובכן, זה הרבה יותר מסוכן מאשר להיות כאן. 822 00:42:07,958 --> 00:42:09,627 כלומר, מה עם המנופים 823 00:42:09,660 --> 00:42:12,129 נופל על ראשם של אנשים ואת הרכבת התחתית האלה. 824 00:42:12,162 --> 00:42:14,031 אנשים מקבלים נזרק על הפסים. 825 00:42:14,064 --> 00:42:15,699 מה עם הפארק הגדול הזה? 826 00:42:15,733 --> 00:42:17,301 כולם צודקים נעלמים. 827 00:42:17,334 --> 00:42:19,370 [צוחק] 828 00:42:19,403 --> 00:42:21,138 זה מהלך גדול, אבי. 829 00:42:22,072 --> 00:42:23,674 אני אתגעגע לזה. 830 00:42:26,176 --> 00:42:28,946 אתה ואני מדברים מעבר לגדר. 831 00:42:28,979 --> 00:42:30,614 אני אראה אותך מחר, נכון? 832 00:42:30,648 --> 00:42:31,882 כן, כן. 833 00:42:32,783 --> 00:42:35,119 היי. 834 00:42:35,152 --> 00:42:37,721 ראיתי אותך אתמול בלילה. בבר. 835 00:42:39,023 --> 00:42:41,926 היית כל כך מונפש. 836 00:42:41,959 --> 00:42:45,763 ובכן, אתה תראה כמה שינויים בי, אבי. 837 00:42:45,796 --> 00:42:48,766 ♪[88 שורות על 44 נשים לפי הציפורניים משחק] 838 00:42:51,435 --> 00:42:52,569 ♪ סיאטל הייתה ילדה אחרת 839 00:42:52,603 --> 00:42:54,371 (סטצי) תן לי "ב"! תן לי "א"! 840 00:42:54,405 --> 00:42:56,941 תן לי "ק"! "ה"! "ר"! 841 00:42:56,974 --> 00:42:59,643 מה, מה, מה, מה, מה, מה זה מאיית 842 00:42:59,677 --> 00:43:01,111 אופה, אופה, אופה! כֵּן! 843 00:43:01,145 --> 00:43:02,746 [גניחות] 844 00:43:02,780 --> 00:43:04,848 כדאי שתדע מה חם, מה קורה, מה עכשיו. 845 00:43:04,882 --> 00:43:06,350 איזה סוג של מוזיקה אתה מקשיב? 846 00:43:06,383 --> 00:43:08,118 אתה מקשיב להיפ הופ, נכון? 847 00:43:08,152 --> 00:43:10,220 אוף, פשוט להפסיד הג'ינס הצמוד. 848 00:43:17,761 --> 00:43:19,430 ♪ גלוריה, הטאבו האחרון 849 00:43:19,463 --> 00:43:20,998 ♪ היה מרוסק על הלשון שלה לילה אחד ♪ 850 00:43:21,031 --> 00:43:22,866 ♪ מימי הביאה הטאבו בחזרה ♪ 851 00:43:22,900 --> 00:43:24,234 ♪ והחזיק אותו לפני האור ♪ 852 00:43:24,268 --> 00:43:25,769 ♪ מרילין, שלא ידעה בושה 853 00:43:25,803 --> 00:43:27,671 ♪ מעולם לא היה מרוצה 854 00:43:27,705 --> 00:43:29,306 ♪ ג'ולי באה והלך כל כך מהר ♪ 855 00:43:29,340 --> 00:43:31,408 ♪ היא אפילו לא להיפרד ♪ 856 00:43:33,444 --> 00:43:37,214 אני לא זוכר כשראיתי אותך נראה כל כך מקסים. 857 00:43:37,247 --> 00:43:38,716 הרגע אמרתי לבחור, 858 00:43:38,749 --> 00:43:40,150 "אם זה מה אתה חושב על 859 00:43:42,353 --> 00:43:44,054 ש..." 860 00:43:44,088 --> 00:43:45,356 ♪ ובכן, לרונדה היה בית בוונציה ♪ 861 00:43:45,389 --> 00:43:47,057 ♪ חי על אורז חום וקוקאין ♪ 862 00:43:47,091 --> 00:43:48,425 ♪ לפאטי היה בית ביוסטון ♪ 863 00:43:48,459 --> 00:43:50,160 ♪ סירופ נגד שיעול בוורידים שלה ♪ 864 00:43:50,194 --> 00:43:51,929 ♪ חשבה לינדה חייה היו ריקים ♪ 865 00:43:51,962 --> 00:43:53,931 וואו. וואו. 866 00:43:53,964 --> 00:43:55,065 ♪ קתרין הייתה יותר מדי יפה ♪ 867 00:43:55,099 --> 00:43:57,234 ♪ היא לא עשתה החרא הזה בכלל ♪ 868 00:43:57,267 --> 00:43:59,136 ♪ אה-אה-אה, לא קתרין 869 00:44:09,279 --> 00:44:11,248 ♪ פאולין חשבה את זה האהבה הייתה פשוטה ♪ 870 00:44:11,281 --> 00:44:12,483 ♪ הפעל אותו וכבה אותו ♪ 871 00:44:12,516 --> 00:44:14,385 ♪ ז'אן-מארי היה מסובך 872 00:44:14,418 --> 00:44:15,886 ♪ אוהב כמה עלילת הקולנוען הצרפתי ♪ 873 00:44:15,919 --> 00:44:17,354 ♪ ג'ינה הייתה הגברת המושלמת 874 00:44:17,388 --> 00:44:19,289 ♪ נשמר תמיד הגרביים שלה ישרים ♪ 875 00:44:19,323 --> 00:44:20,958 ♪ ג'קי היה פאנק רוקר עשיר ♪ 876 00:44:20,991 --> 00:44:23,127 ♪ כפית כסף וצלחת נייר ♪ 877 00:44:23,160 --> 00:44:24,895 (זאק) הכל מתחבר. 878 00:44:24,928 --> 00:44:28,766 אתה מפיל חלוק אבן אחד בבריכה, לראות את האדוות. 879 00:44:28,799 --> 00:44:31,301 ממתי אתה נותן חרא מה אני חושב? 880 00:44:32,770 --> 00:44:35,172 לַחֲכוֹת! תתרחקי ממני! 881 00:44:35,205 --> 00:44:36,807 ♪ שרה הייתה רקדנית מודרנית 882 00:44:36,840 --> 00:44:38,375 ♪ שקיפות וטהורה רזה 883 00:44:38,409 --> 00:44:40,110 היית זול ומלוכלך. 884 00:44:40,144 --> 00:44:41,945 ♪ בסוג מטורף של דחיפות 885 00:44:41,979 --> 00:44:43,047 ♪ טניה טורקית אהב לזיין ♪ 886 00:44:43,080 --> 00:44:44,815 ♪ בזמן לובש מגפי עור לאופנוענים ♪ 887 00:44:44,848 --> 00:44:46,350 ♪ האובססיה המוזרה של ברנדה 888 00:44:46,383 --> 00:44:48,218 ♪ היה בטוח ירקות ופירות ♪ 889 00:44:48,252 --> 00:44:50,154 לא הייתי אומר שהייתי זול. 890 00:44:50,187 --> 00:44:51,822 אתה צוחק? 891 00:44:51,855 --> 00:44:53,924 אפילו לא שמעתי על חלק מהמקומות לקחת אותי. 892 00:44:53,957 --> 00:44:55,926 (איש על מערכת P.A.) ברוכים הבאים לדלי או'ביף. 893 00:44:58,262 --> 00:45:00,364 (איש על מערכת P.A.) מה לעזאזל אתה רוצה? 894 00:45:00,397 --> 00:45:02,332 (ג'ינה) אתה מביא משמעות חדשה למילה "זול". 895 00:45:03,000 --> 00:45:04,902 בְּסֵדֶר. 896 00:45:04,935 --> 00:45:07,404 אבל מלוכלך. קדימה. 897 00:45:07,438 --> 00:45:09,306 אני מכיר אנשים מלוכלכים. 898 00:45:10,541 --> 00:45:12,342 ♪ נינה, בת 16, ילדה תינוק 899 00:45:12,376 --> 00:45:14,011 עזבה את הוריה, גר לבד ♪ 900 00:45:14,044 --> 00:45:15,312 ♪ בובי הצטרף להקת גל חדש ♪ 901 00:45:15,345 --> 00:45:17,181 מה אתה עושה? 902 00:45:17,214 --> 00:45:19,149 ♪ אלואיז, שניגנה בגיטרה, שרה שירים ♪ 903 00:45:19,183 --> 00:45:21,118 אתה עובד? 904 00:45:21,151 --> 00:45:23,787 ♪ לטרי לא היה אכפת, היה רק ניהיליסט ♪ 905 00:45:23,821 --> 00:45:25,556 ♪ רוני היה הרבה יותר הסגנון שלי ♪ 906 00:45:25,589 --> 00:45:28,425 יש מסיבת רוצחים יורד אצל בוב הגדול. 907 00:45:28,459 --> 00:45:30,027 3 חביות. 908 00:45:30,060 --> 00:45:31,562 ♪ דינה נהגה בשברולט שלה 909 00:45:31,595 --> 00:45:33,497 הולך להיות חם. 910 00:45:33,530 --> 00:45:36,533 ♪ ג'ודי הגיעה מאוהיו, היא סיינטולוגית ♪ 911 00:45:36,567 --> 00:45:38,268 ♪ אמרנטה, הנה נשיקה 912 00:45:38,302 --> 00:45:39,903 ♪ בחרתי בך לסיום רשימה זו ♪ 913 00:45:41,305 --> 00:45:44,775 האם אתה מתכוון למלוכלך מלוכלך או מלוכלך מלוכלך? 914 00:45:45,275 --> 00:45:46,944 מלוכלך מלוכלך. 915 00:45:50,080 --> 00:45:52,149 היי. 916 00:45:52,182 --> 00:45:54,518 אם אי פעם תצטרך מישהו לדבר איתו, 917 00:45:56,320 --> 00:45:59,490 מישהו שיקשיב לבעיות שלך, 918 00:45:59,523 --> 00:46:01,091 מישהו שבאמת... 919 00:46:02,426 --> 00:46:04,495 אה... 920 00:46:04,528 --> 00:46:07,998 היי, אתה, אה, עדיין יש עוגת קראמבל בחור החרא הזה? 921 00:46:10,100 --> 00:46:11,335 האם אני מלוכלך? 922 00:46:13,237 --> 00:46:15,339 מה, מלוכלך מלוכלך או, כאילו, מלוכלך מלוכלך? 923 00:46:15,372 --> 00:46:17,407 מלוכלך מלוכלך. 924 00:46:17,441 --> 00:46:19,276 לא במיוחד. 925 00:46:19,309 --> 00:46:21,044 לַחֲכוֹת. 926 00:46:21,078 --> 00:46:23,247 עכשיו, מה זה אמור להתכוון? 927 00:46:23,280 --> 00:46:27,151 היי, תפסיק להיות כל כך חסר ביטחון. 928 00:46:27,184 --> 00:46:29,553 תסתכל עליי. אני בחור בטוח בעצמי. 929 00:46:29,586 --> 00:46:31,522 לא אכפת לי מה שאנשים אומרים. 930 00:46:31,555 --> 00:46:34,224 זה לא הסגנון שלי. 931 00:46:34,258 --> 00:46:36,293 אני יותר ספונטנית, 932 00:46:36,326 --> 00:46:38,228 לקום-על-פניך סוג של בחור. 933 00:46:38,262 --> 00:46:41,331 אני רואה מה שאני רוצה, אני הולך לקבל את זה 934 00:46:41,365 --> 00:46:43,567 (בלקמן) הפחד הכי גדול של חבר. 935 00:46:44,568 --> 00:46:46,303 היי. 936 00:46:46,336 --> 00:46:48,071 (בלקמן) בחור מסיבות פופולרי. 937 00:46:48,105 --> 00:46:50,140 אממ, נפגשנו מלמטה למעלה. 938 00:46:50,174 --> 00:46:51,909 אני חושב זה היה בשנה שעברה. 939 00:46:51,942 --> 00:46:53,443 זאק? 940 00:46:53,477 --> 00:46:54,611 (בלקמן) אני מרחם על הילדה 941 00:46:54,645 --> 00:46:56,013 זה הולך הביתה איתי הלילה. 942 00:46:56,046 --> 00:46:57,381 אני הזר הסקסי הזה 943 00:46:57,414 --> 00:47:00,617 אתה מוצא אורב בחלק האחורי של סורגים. 944 00:47:00,651 --> 00:47:02,553 שתית קוסמופוליטיים. 945 00:47:02,586 --> 00:47:04,321 [בלקמן מפטפט] 946 00:47:04,354 --> 00:47:06,456 כן, זה המשקה שלי. 947 00:47:06,490 --> 00:47:09,560 אני הבחור ששואל את עצמו בדייט הראשון. 948 00:47:12,663 --> 00:47:15,265 אני הבחור ש תלמידות בית ספר קתוליות לחשוב על 949 00:47:15,299 --> 00:47:17,501 כשהם אומרים שלום מרי. 950 00:47:18,435 --> 00:47:19,870 כן, זה אני. 951 00:47:21,438 --> 00:47:24,474 אה, כן. כֵּן. 952 00:47:24,508 --> 00:47:26,243 אני זוכר אותך. 953 00:47:28,412 --> 00:47:30,080 קיימנו יחסי מין. 954 00:47:30,113 --> 00:47:32,683 כֵּן. כֵּן. 955 00:47:32,716 --> 00:47:35,219 אה, אה, זה-- זה החבר שלי, בלקמן. 956 00:47:36,153 --> 00:47:37,988 קיימנו יחסי מין? 957 00:47:42,693 --> 00:47:44,962 היי, אממ יש משהו אני צריך להגיד לך. 958 00:47:44,995 --> 00:47:46,063 (זאק) באמת? 959 00:47:46,096 --> 00:47:49,199 ובכן, יש לי כמה דברים אני רוצה לשאול אותך בעצמי. 960 00:47:49,233 --> 00:47:51,001 אה, יכול להיות שיש לך זיבה. 961 00:47:52,302 --> 00:47:53,971 (אישה במערכת P.A.) ד"ר קרביץ, 962 00:47:54,004 --> 00:47:55,472 נא לדווח ללובי הראשי. 963 00:47:55,505 --> 00:47:57,074 ד"ר קרביץ, מבקר בלובי הראשי. 964 00:47:57,107 --> 00:47:58,141 [תינוק בוכה] 965 00:47:58,175 --> 00:48:00,377 אני בטוח שאתה מרגיש בדיוק כמוהו. 966 00:48:00,410 --> 00:48:03,247 מום, אדום, 967 00:48:03,280 --> 00:48:06,383 מבלה בקליניקה החינמית. 968 00:48:06,416 --> 00:48:09,219 כדאי להפסיק לדאוג על מה שאתה צריך, זאק, 969 00:48:09,253 --> 00:48:11,622 ולהתחיל להנות מה שכבר יש לך. 970 00:48:12,656 --> 00:48:16,093 בנות - בנות, הן מחבבות אותך. 971 00:48:16,126 --> 00:48:19,062 זה לא קשה לראות מדוע. 972 00:48:19,096 --> 00:48:22,032 אתה יותר טוב מ-90 אחוז מהחבר'ה בעיר הזאת. 973 00:48:22,065 --> 00:48:23,467 [טלפון מצלצל] 974 00:48:23,500 --> 00:48:25,235 אם רק היית יודע את זה, 975 00:48:25,269 --> 00:48:27,137 אתה כנראה תהיה עם אבי כרגע. 976 00:48:27,170 --> 00:48:28,705 התובנות שלך חרא. 977 00:48:30,474 --> 00:48:31,975 אתה מבלה כל היום 978 00:48:32,009 --> 00:48:33,610 מדברים על שלך ידע גדול של נשים, 979 00:48:33,644 --> 00:48:35,712 אף פעם לא עשית אפילו הייתה חברה. 980 00:48:36,713 --> 00:48:37,714 זִיוּן! 981 00:48:40,250 --> 00:48:41,752 [תינוק בוכה] 982 00:48:41,785 --> 00:48:42,986 לעזאזל. 983 00:48:47,391 --> 00:48:49,259 אתה זאק בייקר? 984 00:48:50,560 --> 00:48:53,263 כֵּן. 985 00:48:53,297 --> 00:48:54,364 (אישה במערכת P.A.) גברת סאנצ'ז, נא לדווח לחדר 203. 986 00:48:54,398 --> 00:48:56,466 אין לך זיבה. 987 00:48:56,500 --> 00:48:57,567 [אנחות] 988 00:48:58,568 --> 00:49:00,137 [נושפת] 989 00:49:00,170 --> 00:49:03,040 אבל יש לך הליטוזיס כרוני. 990 00:49:03,140 --> 00:49:05,776 אני רוצה אותך לשקול ברצינות 991 00:49:05,809 --> 00:49:08,312 קריירה בתעשיית תגי הבגדים. 992 00:49:16,119 --> 00:49:18,755 (מר בייקר) אתה יודע מי זה? קחו ניחוש. 993 00:49:20,190 --> 00:49:23,293 הארווי רוזנטל. 994 00:49:23,327 --> 00:49:25,529 עכשיו, העיצוב שלו על הצורה של תג הבגד 995 00:49:25,562 --> 00:49:27,264 חולל מהפכה בעסק. 996 00:49:27,297 --> 00:49:29,166 איש מבריק, מבריק. 997 00:49:31,068 --> 00:49:34,137 אמא, בנות כמו אבא בתיכון? 998 00:49:34,171 --> 00:49:35,739 (מר בייקר) אה, עכשיו תראה את זה. 999 00:49:35,772 --> 00:49:37,808 סם בלומנטל. 1000 00:49:37,841 --> 00:49:40,043 הוא ארגן כל הכנס. 1001 00:49:40,077 --> 00:49:42,245 בשנה הבאה, אני יכול להביא אותך. 1002 00:49:42,279 --> 00:49:44,514 מה אתה אומר? אני יכול להכיר לך אותו. 1003 00:49:44,548 --> 00:49:47,050 לארי, למה שהוא יעשה זאת רוצה ללכת ל כנס תגי הלבוש? 1004 00:49:47,084 --> 00:49:48,652 למה שמישהו יעשה זאת רוצה ללכת? 1005 00:49:49,853 --> 00:49:53,190 ובכן, אממ יש להם אוכל נהדר. 1006 00:49:53,223 --> 00:49:54,491 הם - יש להם ספייריבס. 1007 00:49:54,524 --> 00:49:56,226 אני יודע איך אתה אוהב ספיירריבס. 1008 00:49:56,259 --> 00:49:57,294 [מַר. בייקר מצחקק] 1009 00:49:57,327 --> 00:49:59,062 זה מאוד חגיגי. 1010 00:49:59,096 --> 00:50:00,664 אולי אפילו תפגשו חברה גברת. 1011 00:50:00,697 --> 00:50:02,566 שלא לדבר את הקשרים. 1012 00:50:02,599 --> 00:50:04,134 אנשים שם 1013 00:50:04,167 --> 00:50:05,702 יכול לתת לך קריירה עם משמעות כלשהי. 1014 00:50:05,736 --> 00:50:07,537 אתה יודע, גם אתה יכול לבוא. 1015 00:50:07,571 --> 00:50:09,106 תכננו לעתיד. 1016 00:50:09,139 --> 00:50:10,207 אַבָּא. 1017 00:50:10,240 --> 00:50:11,708 אני אעצב את הבגדים, 1018 00:50:11,742 --> 00:50:13,343 ואתה יכול לשים התגים שעליהם. 1019 00:50:13,377 --> 00:50:15,212 [גְבֶרֶת. בייקר צוחק] 1020 00:50:15,245 --> 00:50:17,814 אמא, את לא מאושרת עם אבא, אתה? 1021 00:50:17,848 --> 00:50:20,817 הו, מותק, של אבא שלך הגבר היחיד בשבילי. 1022 00:50:20,851 --> 00:50:23,253 אז למה אתה לצחוק עליו כל הזמן? 1023 00:50:23,286 --> 00:50:25,389 (מר בייקר) זה רק זה, מתוקה. זה פשוט כיף. 1024 00:50:25,422 --> 00:50:27,824 עכשיו, של אבא שלך בטוח מספיק בעצמו 1025 00:50:27,858 --> 00:50:30,761 לא לתת רק מילים משפיעות עליו. 1026 00:50:32,763 --> 00:50:36,099 הוא חזק, בטוח בעצמו, נאה. 1027 00:50:37,667 --> 00:50:39,803 כל דבר רע שאמא שלך אומרת 1028 00:50:39,836 --> 00:50:42,272 פשוט מקפיץ את אבא שלך כמו יתד קטן. 1029 00:50:42,305 --> 00:50:43,440 (זאק) תפסיק עם זה! 1030 00:50:46,576 --> 00:50:50,647 בבקשה, בבקשה, אנחנו יכולים פשוט לנהל שיחה רגילה אחת? 1031 00:50:50,680 --> 00:50:53,350 אני לא רואה כלום יוצאת מגדר הרגיל. 1032 00:50:53,383 --> 00:50:56,153 זה המקום שבו הבעיה מתחילה. 1033 00:50:56,186 --> 00:50:57,888 ואתה יודע מי יסבול מזה 1034 00:50:57,921 --> 00:51:00,390 לא אני. שֶׁלָה. 1035 00:51:00,424 --> 00:51:02,259 אל תעשה את זה עליי. 1036 00:51:02,292 --> 00:51:03,693 אתה מסתדר טוב, נכון? 1037 00:51:03,727 --> 00:51:05,395 ממש חכם, נורמלי. 1038 00:51:05,429 --> 00:51:06,563 [סניקרס] 1039 00:51:06,596 --> 00:51:09,833 רגע. לחכות עד 15. 1040 00:51:09,866 --> 00:51:11,668 חכה עד שתתחיל לצאת. 1041 00:51:11,701 --> 00:51:14,237 אולי תצא עם בחורים משוגעים 1042 00:51:14,271 --> 00:51:16,239 עם אופנועים ומגפי פיתון. 1043 00:51:16,273 --> 00:51:18,208 או אולי-- 1044 00:51:18,241 --> 00:51:20,544 אולי תצא עם נשים. 1045 00:51:20,577 --> 00:51:23,613 מה שזה לא יהיה, אתה לא יהיה נורמלי, אחות 1046 00:51:26,183 --> 00:51:28,618 העניין הזה של אבי מגיע אליך, הא? 1047 00:51:32,189 --> 00:51:34,257 כשאהיה בן 27, אני הולך לעבור לניו יורק 1048 00:51:34,291 --> 00:51:36,760 ולהיות צייר פוסטמודרניסטי. 1049 00:51:36,793 --> 00:51:39,763 אתה צריך להזמין אותי לצאת עכשיו, לפני שיהיה מאוחר מדי. 1050 00:51:51,775 --> 00:51:53,710 (טוני) אישה אוהבת להיות מטופל. 1051 00:51:53,743 --> 00:51:55,645 הם אוהבים את הגברים שלהם חזקים. 1052 00:51:59,249 --> 00:52:00,650 (ג'ינה) היית זול ומלוכלך. 1053 00:52:03,787 --> 00:52:08,458 (סוזי) אני רוצה שתזכור כשהייתה לך הזדמנות! 1054 00:52:08,492 --> 00:52:11,895 (ונסה) ממתי אתה לעזאזל מה אני חושב? 1055 00:52:11,928 --> 00:52:13,730 (מנזר) פחדת בלי חרא. 1056 00:52:13,763 --> 00:52:15,832 (שרה) אתה כזה מבוכה. 1057 00:52:15,866 --> 00:52:17,901 אני לא מאמין אני קשור אליך. 1058 00:52:17,934 --> 00:52:19,569 (גברת בייקר) כן, קצת טוב מדי. 1059 00:52:19,603 --> 00:52:21,371 כדאי להגדיר המראות שלך נמוכים יותר. 1060 00:52:21,404 --> 00:52:23,473 (קלי) פחדת של מחויבות. 1061 00:53:05,315 --> 00:53:06,516 [ציוץ ציפורים] 1062 00:53:06,550 --> 00:53:08,251 [פעמון מצלצל] 1063 00:53:11,721 --> 00:53:13,290 היי, בייקר. 1064 00:53:13,323 --> 00:53:14,925 הכירו את אומברטו, החבר החדש שלי. 1065 00:53:14,958 --> 00:53:16,359 הוא שחקן. 1066 00:53:16,393 --> 00:53:17,761 איך הולך, בנאדם? 1067 00:53:19,429 --> 00:53:21,598 אה, הנה אתה. תודה לך. 1068 00:53:23,433 --> 00:53:25,669 הסרט החדש שלו זוכה להערכה רבה מאוד 1069 00:53:25,702 --> 00:53:27,938 עם ה bloomfield מדי יום. 1070 00:53:27,971 --> 00:53:29,005 סוזי. 1071 00:53:30,507 --> 00:53:32,742 אני לא יודע מה שאתה מנסה לעשות. 1072 00:53:32,776 --> 00:53:34,811 אבל אני חייב ללכת. 1073 00:53:39,349 --> 00:53:40,884 הוא אוהב אותי, בייקר. 1074 00:53:41,918 --> 00:53:44,621 אתה שומע אותי? הוא אוהב אותי! 1075 00:53:58,468 --> 00:54:00,770 [שעון מתקתק] 1076 00:54:48,551 --> 00:54:49,953 (גברת בייקר) פנלופה. 1077 00:55:04,034 --> 00:55:05,402 (זאק) אני לא מאמין. 1078 00:55:05,435 --> 00:55:06,736 [נהמה] 1079 00:55:06,770 --> 00:55:08,505 תן לי את החולצה שלי. פנלופה! 1080 00:55:08,538 --> 00:55:09,806 [נחרק] 1081 00:55:11,441 --> 00:55:12,742 בסדר. תוכנית חדשה. 1082 00:55:20,050 --> 00:55:21,918 אני שואל את המכונית. 1083 00:55:30,760 --> 00:55:32,629 אתה לא יכול לשאול את המכונית. 1084 00:55:32,662 --> 00:55:33,930 הדייט שלי הערב. 1085 00:55:33,963 --> 00:55:35,699 טוב, קח אוטובוס. אוטובוסים זה כיף. 1086 00:55:35,732 --> 00:55:36,933 אמא, בבקשה. 1087 00:55:38,068 --> 00:55:41,137 אני לא מבקש הרבה. 1088 00:55:41,171 --> 00:55:42,906 אני רוצה גז, ואני לא מתכוון לטפטוף. 1089 00:55:42,939 --> 00:55:44,708 אני רוצה לראות המחט הזו על "f". 1090 00:55:44,741 --> 00:55:45,875 עָדִין. 1091 00:55:46,609 --> 00:55:47,677 אה. 1092 00:55:47,711 --> 00:55:49,512 מה יש לנו כאן? 1093 00:55:49,946 --> 00:55:51,781 אה. 1094 00:55:51,815 --> 00:55:53,883 כן, כולם כאן. 1095 00:55:53,917 --> 00:55:56,019 לָרוֹב. אני לא רואה הזונה הקטנה הזאת ג'ניפר 1096 00:55:56,052 --> 00:55:57,954 שנהג לתפוס את המפשעה שלך ליד שולחן האוכל. 1097 00:55:57,987 --> 00:56:00,056 עושה את זה לשמח אותך? 1098 00:56:00,090 --> 00:56:02,659 אתה יודע, רק בגלל דברים לא הסתדר לך, 1099 00:56:02,692 --> 00:56:05,428 זה לא אומר דברים לא יסתדרו לי. 1100 00:56:05,462 --> 00:56:07,597 ומה זה אמור להתכוון? 1101 00:56:08,798 --> 00:56:10,700 ראיתי את התמונה, 1102 00:56:12,936 --> 00:56:14,671 בקופסת התכשיטים. 1103 00:56:25,515 --> 00:56:27,784 הייתי עם אביך במשך 27 שנים. 1104 00:56:30,120 --> 00:56:32,589 אתה חושב שאני משתעמם? אתה מתערב שכן. 1105 00:56:33,590 --> 00:56:34,924 הוא איש טיפש. 1106 00:56:37,093 --> 00:56:38,895 אתה קובע את הכוונות שלך לאיזו ילדה נהדרת 1107 00:56:38,928 --> 00:56:40,630 ואתה לא מבין אותה, 1108 00:56:40,663 --> 00:56:44,000 אתה תמיד תוהה מה יכול היה להיות. 1109 00:56:44,033 --> 00:56:45,769 תן לי להכין הטעויות שלי. 1110 00:56:49,839 --> 00:56:52,809 תוריד את הקלפים לפני שהם מקלפים את הלכה. 1111 00:56:57,814 --> 00:56:59,182 [מנוע המכונית מתניע] 1112 00:57:26,309 --> 00:57:27,844 [צרצרים מצפצפים] 1113 00:57:29,112 --> 00:57:31,080 הו, אלוהים. 1114 00:57:31,114 --> 00:57:33,783 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. 1115 00:57:35,185 --> 00:57:36,519 [נעילת הדלת נלחץ] 1116 00:57:37,954 --> 00:57:39,689 היי. 1117 00:57:39,722 --> 00:57:41,825 אתה נראה נחמד. 1118 00:57:50,567 --> 00:57:51,801 בשבילך. 1119 00:57:53,269 --> 00:57:54,537 אה. 1120 00:57:54,571 --> 00:57:55,772 [מצחקק] 1121 00:57:55,805 --> 00:57:57,207 זה כל כך מתוק. 1122 00:58:01,845 --> 00:58:02,912 [מנוע המכונית מתניע] 1123 00:58:16,159 --> 00:58:17,794 בסדר, נתראה בשעה 9:00. 1124 00:58:17,827 --> 00:58:18,862 אתה מהמר. ביי ביי. 1125 00:58:18,895 --> 00:58:20,230 אה, שלום. 1126 00:58:20,263 --> 00:58:21,798 בייקר, ל-2. 1127 00:58:21,831 --> 00:58:23,900 השולחן שלך מוכן לשימוש. 1128 00:58:25,668 --> 00:58:27,937 ♪ [מוזיקה מתנגנת] 1129 00:58:33,910 --> 00:58:35,245 זה הילד המכונאי. 1130 00:58:35,278 --> 00:58:36,846 זה שהיה מסתובב בעיר 1131 00:58:36,880 --> 00:58:38,781 עושה מהומה עם כל הנשים. 1132 00:58:38,815 --> 00:58:41,751 אה, נכון! יָמִינָה. 1133 00:58:41,784 --> 00:58:44,354 הו, תראה כמה הם חמודים. 1134 00:58:44,387 --> 00:58:46,756 5.00 דולר אומר שהוא לא משכבים. 1135 00:58:47,757 --> 00:58:49,626 אתה על. 1136 00:58:49,659 --> 00:58:51,327 (מארחת) אם אתה צריך משהו, פשוט תשאל. 1137 00:58:51,361 --> 00:58:52,562 תודה לך. 1138 00:58:57,734 --> 00:59:00,003 האם אתה מנסה לטאטא אותי מהרגליים? 1139 00:59:02,672 --> 00:59:04,340 זאק, זה ממש יקר. 1140 00:59:06,175 --> 00:59:07,911 "המחיר הוא מזרקה של כלום 1141 00:59:07,944 --> 00:59:09,846 בהשוואה ל חלום של אדם אחד." 1142 00:59:12,015 --> 00:59:14,050 ובכן, אל תסתכל עליי. אלו לא המילים שלי. 1143 00:59:14,083 --> 00:59:16,219 אלו המילים של ניל אולמן. 1144 00:59:16,252 --> 00:59:19,055 כן, הפוסט מודרני אימפרסיוניסט, אלמו. 1145 00:59:19,756 --> 00:59:21,124 אז, אממ 1146 00:59:21,157 --> 00:59:23,826 מה חשבת של תערוכת הרנואר 1147 00:59:23,860 --> 00:59:26,062 חסר ארוחת צהריים במסיבת השייט? 1148 00:59:31,100 --> 00:59:32,268 הממ, בנאדם, 1149 00:59:33,770 --> 00:59:35,104 אני כל כך רעבה. 1150 00:59:35,138 --> 00:59:36,205 [צוחק] 1151 00:59:40,209 --> 00:59:41,811 [כלים מצלצלים] 1152 00:59:44,147 --> 00:59:45,248 קח אותה! 1153 00:59:46,416 --> 00:59:47,951 תראה את השפתיים האלה. 1154 00:59:53,423 --> 00:59:54,991 מִנזָר? 1155 00:59:56,726 --> 00:59:58,194 האם תתחתן איתי? 1156 00:59:58,227 --> 00:59:59,896 (Staci) משעמם! 1157 00:59:59,929 --> 01:00:02,065 כשאתה שואל מישהו להתחתן איתך, 1158 01:00:02,098 --> 01:00:04,734 אתה צריך ללכת בגדול! תהנה קצת! 1159 01:00:04,767 --> 01:00:07,003 תעשה את זה כמו זועם גדול, כן! 1160 01:00:07,036 --> 01:00:09,005 [גניחות] 1161 01:00:09,038 --> 01:00:11,074 לא יכולת להרשות לעצמך קופסה? 1162 01:00:12,308 --> 01:00:14,010 (טוני) תסתכל על השפתיים האלה, 1163 01:00:14,043 --> 01:00:16,112 רק מחכה להישאב. 1164 01:00:21,784 --> 01:00:23,252 (זאק) תוכל לסלוח לי? 1165 01:00:23,286 --> 01:00:25,188 אני צודק-- אני מיד אחזור. 1166 01:00:25,221 --> 01:00:26,389 סליחה. 1167 01:00:32,161 --> 01:00:34,397 סליחה. 1168 01:00:34,430 --> 01:00:36,399 אתה יכול לשים את זה באוכל של הדייט שלי? 1169 01:00:36,432 --> 01:00:38,935 זה חייב להיות משהו כיף. 1170 01:00:38,968 --> 01:00:40,803 שים את זה במצע של חסה. 1171 01:00:40,837 --> 01:00:42,105 חַסָה? 1172 01:00:43,840 --> 01:00:45,942 הממ. בסדר, לשכוח את החסה. 1173 01:00:45,975 --> 01:00:47,810 אוקיי, יש לך משהו עבה? 1174 01:00:47,844 --> 01:00:50,279 משהו ש יסווה את זה. 1175 01:00:50,313 --> 01:00:51,881 פירה זה טוב. 1176 01:00:51,914 --> 01:00:54,717 בְּסֵדֶר. אני אוהב את החשיבה שלך. 1177 01:00:54,751 --> 01:00:58,087 אבל פירה, בעיני, לא כל כך סקסי. 1178 01:01:02,158 --> 01:01:04,293 אני צריך משהו... 1179 01:01:04,327 --> 01:01:05,895 הו, אלוהים. 1180 01:01:05,928 --> 01:01:07,864 יש לי... אני חייב משהו מסקרן. 1181 01:01:07,897 --> 01:01:09,332 מוס שוקולד. 1182 01:01:10,366 --> 01:01:12,068 מוס שוקולד זה סקסי. 1183 01:01:12,101 --> 01:01:13,970 האם אתה יכול... אתה יכול בבקשה רק תוודא 1184 01:01:14,003 --> 01:01:16,105 שזה נכנס מוס השוקולד שלה? 1185 01:01:19,275 --> 01:01:21,477 היי, בייקר. מה אתה עושה כאן? 1186 01:01:25,381 --> 01:01:26,949 הו, דייט. 1187 01:01:28,151 --> 01:01:29,152 סוזי. 1188 01:01:32,822 --> 01:01:34,257 סוזי. 1189 01:01:34,290 --> 01:01:36,426 בבקשה אל להרוס לי את זה 1190 01:01:36,459 --> 01:01:38,194 לא אכפת לי מה אתה עושה. 1191 01:01:38,227 --> 01:01:39,862 אתה יכול לצאת ל-100 דייטים. 1192 01:01:39,896 --> 01:01:42,031 יכולתי להטריד. 1193 01:01:42,065 --> 01:01:43,766 אתה יודע למה, בייקר? 1194 01:01:43,800 --> 01:01:45,535 כי התגברתי עליך. 1195 01:01:45,568 --> 01:01:47,336 [בוכה] אני כל כך מתגבר עליך. 1196 01:01:50,139 --> 01:01:51,140 מממ. 1197 01:01:52,041 --> 01:01:53,543 תגיד לי שאתה אוהב אותי, בייקר. 1198 01:01:53,576 --> 01:01:55,211 אה, לא. תגיד לי שאתה אוהב אותי. 1199 01:01:58,281 --> 01:02:00,283 [זרימת מים] 1200 01:02:00,316 --> 01:02:01,818 [הדלת נפתחת] 1201 01:02:01,851 --> 01:02:03,820 [צעדים מתקרבים] 1202 01:02:08,458 --> 01:02:10,059 אני מצטער. 1203 01:02:10,093 --> 01:02:11,794 אני לא יודע מה שעלה עליי. 1204 01:02:11,828 --> 01:02:14,530 אני מניח שפשוט קינאתי. 1205 01:02:14,564 --> 01:02:17,266 אני פשוט לא רוצה אותך לזכור אותי כמו הבחורה המטורפת ההיא 1206 01:02:17,300 --> 01:02:19,869 שהיה בטירוף מאוהב בך. 1207 01:02:19,902 --> 01:02:21,304 מה שאני מנסה להגיד 1208 01:02:21,337 --> 01:02:23,840 זה אני רק רוצה להיות חברים. 1209 01:02:23,873 --> 01:02:25,808 מה אתה אומר? חברים? 1210 01:02:28,845 --> 01:02:29,979 חברים. 1211 01:02:32,548 --> 01:02:33,850 אה. 1212 01:02:33,883 --> 01:02:34,951 [אנחות] 1213 01:02:39,088 --> 01:02:40,256 [צועק] 1214 01:02:46,062 --> 01:02:47,997 ספר לי אתה אוהב אותי, בייקר! 1215 01:02:54,103 --> 01:02:55,171 [אנחות] 1216 01:02:56,305 --> 01:02:58,074 יש לך משהו כאן. 1217 01:02:59,075 --> 01:03:00,209 כֵּן. 1218 01:03:03,346 --> 01:03:06,582 היה לך שיחה נחמדה עם המארחת, הא? 1219 01:03:08,284 --> 01:03:09,585 (סוזי) מה שלומנו הלילה? 1220 01:03:09,619 --> 01:03:10,453 הו, טוב. 1221 01:03:10,486 --> 01:03:11,988 [מכחכח גרון] 1222 01:03:15,458 --> 01:03:17,193 אתה יודע, כשיצאנו, 1223 01:03:17,226 --> 01:03:19,996 הוא מעולם לא לקח אותי למקומות כאלה. 1224 01:03:20,029 --> 01:03:21,964 הוא ניסה להיות מפואר פעם אחת. 1225 01:03:21,998 --> 01:03:23,366 אתה יודע, המסעדות האלה 1226 01:03:23,399 --> 01:03:25,568 עם הפרסומות עם הג'ינגלים המטופשים 1227 01:03:25,601 --> 01:03:28,371 והאידיוט לובש כובע הבוקרים, בקר בחבל? 1228 01:03:28,404 --> 01:03:29,972 שום דבר מלבד הטוב ביותר, אה, בייקר? 1229 01:03:30,006 --> 01:03:31,507 סליחה. זאת סוזי. 1230 01:03:31,541 --> 01:03:33,309 יָמִינָה. את סוזי 1231 01:03:33,342 --> 01:03:34,911 סוזי, אני אשמח 1232 01:03:34,944 --> 01:03:37,013 לבלות את הערב לשמוע עוד על 1233 01:03:37,046 --> 01:03:38,481 איך לזאק לא היה אכפת עליך. 1234 01:03:38,514 --> 01:03:41,083 עם זאת אנחנו רעבים. 1235 01:03:41,117 --> 01:03:42,552 אז אם תוכל להביא אותנו 1236 01:03:42,585 --> 01:03:44,487 חלק מהנחמד הזה, לחם חם ונימוח 1237 01:03:44,520 --> 01:03:46,489 וצלחת קטנה של חמאה בצד 1238 01:03:46,522 --> 01:03:48,524 ואז אל תחזור עד שנהיה מוכנים להזמין, 1239 01:03:48,558 --> 01:03:50,359 זה יהיה נהדר, בסדר? 1240 01:04:37,506 --> 01:04:38,708 מממ. 1241 01:04:38,741 --> 01:04:40,509 זה היה טעים. 1242 01:04:44,714 --> 01:04:46,148 אתה הטוב ביותר. 1243 01:04:46,182 --> 01:04:48,084 מה עם איזה קינוח? 1244 01:04:52,755 --> 01:04:54,657 זה נשמע נפלא. 1245 01:04:55,658 --> 01:04:57,226 מוס שוקולד. 1246 01:04:57,260 --> 01:04:59,228 אתה אוהב מוס שוקולד. 1247 01:04:59,262 --> 01:05:01,530 ממתי אני אוהב מוס שוקולד? 1248 01:05:01,564 --> 01:05:04,033 כולם אוהבים מוס שוקולד. זה טעים. 1249 01:05:04,066 --> 01:05:05,935 2 מוסי שוקולד. 1250 01:05:09,171 --> 01:05:11,207 הכל ברור לי. 1251 01:05:13,075 --> 01:05:14,410 אני מבין. 1252 01:05:15,578 --> 01:05:17,046 מַה? 1253 01:05:17,079 --> 01:05:18,247 הנה אתה. 1254 01:05:18,281 --> 01:05:19,448 הממ. 1255 01:05:19,482 --> 01:05:20,750 תוֹדָה. 1256 01:05:20,783 --> 01:05:23,219 כן, כדאי שתתעמק. זה באמת משהו. 1257 01:05:35,231 --> 01:05:36,132 מממ. 1258 01:05:57,386 --> 01:05:58,788 [אישה צורחת] 1259 01:05:58,821 --> 01:06:00,556 [אישה צוחקת] 1260 01:06:00,589 --> 01:06:02,224 כן! כֵּן! 1261 01:06:02,258 --> 01:06:03,659 זִיוּן! כֵּן! 1262 01:06:03,693 --> 01:06:05,094 [צוחק] 1263 01:06:06,562 --> 01:06:08,631 כן, אני אתחתן איתך! 1264 01:06:08,664 --> 01:06:10,333 [אישה מצחקקת] 1265 01:06:11,734 --> 01:06:13,302 כן, אני אתחתן איתך! 1266 01:06:14,637 --> 01:06:16,639 הוא שם את זה בפודינג! 1267 01:06:16,672 --> 01:06:18,708 הוא שם את זה ב... היי! היי! 1268 01:06:19,608 --> 01:06:21,377 [צועק] 1269 01:06:21,410 --> 01:06:22,511 [מתנשפים] 1270 01:06:27,416 --> 01:06:28,617 אביי, 1271 01:06:35,191 --> 01:06:36,492 האם תתחתן איתי 1272 01:06:54,777 --> 01:06:56,779 אתה מתכוון כל כך הרבה בשבילי, זאק. 1273 01:07:29,712 --> 01:07:31,280 זה אני? 1274 01:07:33,716 --> 01:07:35,251 שונה, הא? 1275 01:07:41,824 --> 01:07:43,526 יש לך מקום לזה? 1276 01:08:17,726 --> 01:08:19,395 [מצמרר] 1277 01:08:23,466 --> 01:08:24,500 היי. 1278 01:08:24,533 --> 01:08:25,768 היי, ילדון. 1279 01:08:25,801 --> 01:08:27,169 היי. 1280 01:08:28,204 --> 01:08:29,872 Velveeta. 1281 01:08:29,905 --> 01:08:32,274 פרוס עבה במיוחד, בדיוק איך שאתה אוהב את זה. 1282 01:08:32,308 --> 01:08:33,375 מוּשׁלָם. 1283 01:08:34,977 --> 01:08:36,579 [כלב נובח] 1284 01:08:43,252 --> 01:08:45,588 מה אתה עושה כאן? 1285 01:08:45,621 --> 01:08:46,822 אני גר כאן. 1286 01:08:47,756 --> 01:08:49,325 שמע שיש לך אוכל. 1287 01:08:53,662 --> 01:08:55,564 היי, אתה יודע, 1288 01:08:55,598 --> 01:08:56,866 בלקמן, לעולם לא אעשה כלום-- 1289 01:08:56,899 --> 01:08:58,501 האם אתה... 1290 01:08:58,534 --> 01:09:01,537 האם אתה מנסה להתנצל? 1291 01:09:01,570 --> 01:09:04,607 בעצם, זה לא משהו אני מאוד טוב ב. 1292 01:09:04,640 --> 01:09:06,542 אולי כדאי שתחזור לחברים שלך 1293 01:09:06,575 --> 01:09:08,777 מהעבר, לראות מה יש להם להגיד. 1294 01:09:09,845 --> 01:09:11,380 אה-אה. 1295 01:09:11,413 --> 01:09:13,649 לא יעשה את זה טוב יותר. 1296 01:09:13,682 --> 01:09:14,783 [צוחק] 1297 01:09:14,817 --> 01:09:16,919 מה כל כך מצחיק? 1298 01:09:16,952 --> 01:09:19,855 לא, רק צילמתי כל החברים שלך. 1299 01:09:19,889 --> 01:09:21,690 מפסידים כאלה. 1300 01:09:21,724 --> 01:09:23,325 [שניהם מצחקקים] 1301 01:09:24,860 --> 01:09:26,629 [צוחק] 1302 01:09:26,662 --> 01:09:27,963 [כלב נובח] 1303 01:09:36,372 --> 01:09:37,773 הקסם 3. 1304 01:09:41,844 --> 01:09:44,914 הו, אל תגיד לי אתה לא יודע על הקסם 3. 1305 01:09:47,483 --> 01:09:50,686 "חייו של כל אדם יהיו 3 אהבות אמיתיות." 1306 01:09:50,719 --> 01:09:53,722 אז לפי זה, עדיין יש לך עוד 2 באים. 1307 01:09:56,625 --> 01:09:58,260 ואתה באמת להאמין בכל זה? 1308 01:09:58,294 --> 01:09:59,228 כֵּן. 1309 01:10:00,696 --> 01:10:02,231 [ציפורים משתוללות] 1310 01:10:03,299 --> 01:10:04,867 למעשה, אני, אה, 1311 01:10:05,668 --> 01:10:07,236 פגשתי מישהו. 1312 01:10:09,972 --> 01:10:11,340 כֵּן. 1313 01:10:12,908 --> 01:10:14,310 איך היא דומה? 1314 01:10:15,077 --> 01:10:17,713 היא נחמדה. היא ממש נחמדה. 1315 01:10:18,948 --> 01:10:20,816 It's kind of like, 1316 01:10:20,849 --> 01:10:22,751 אתה אף פעם לא יודע מתי זה יגיע. 1317 01:10:22,785 --> 01:10:25,354 זה פשוט... זה פשוט קורה פתאום 1318 01:10:25,387 --> 01:10:26,589 כשאתה הכי פחות מצפה לזה. 1319 01:10:26,622 --> 01:10:28,657 אז באם, היא ממש שם. 1320 01:10:28,691 --> 01:10:30,793 אתה פשוט חייב להיות סבלני, חבר. 1321 01:10:30,826 --> 01:10:33,062 הדבר הבא שאתה יודע, 1322 01:10:33,095 --> 01:10:36,498 הנה הילדה שלך להסתובב הפינה הבאה. 1323 01:10:36,532 --> 01:10:39,568 ♪ אמונה נשפכת מהקירות שלך ♪ 1324 01:10:39,602 --> 01:10:42,037 ♪ מטביע אותך שיחות 1325 01:10:42,071 --> 01:10:44,506 ♪ ניסיתי לשמוע 1326 01:10:44,540 --> 01:10:45,608 היי. 1327 01:10:45,641 --> 01:10:46,775 היי. 1328 01:10:46,809 --> 01:10:48,577 היי, זאק. תכירו את ג'נט. 1329 01:10:50,713 --> 01:10:52,615 כן, נפגשנו אתמול בלילה. 1330 01:10:52,648 --> 01:10:54,883 איך עבר הדייט שלך? 1331 01:10:54,917 --> 01:10:57,720 זה הסתדר על הצד הטוב ביותר. 1332 01:10:57,753 --> 01:10:59,989 היי, אה, אתם רוצים ללכת לקחת גלידה 1333 01:11:00,022 --> 01:11:02,691 או לקחת נחמד חתיכת פיצה מחודדת או... 1334 01:11:02,725 --> 01:11:03,859 [צוחק] 1335 01:11:03,892 --> 01:11:05,728 ♪ זורח בדרכי 1336 01:11:05,761 --> 01:11:09,565 ♪ תזמון טהור 1337 01:11:17,539 --> 01:11:19,675 (בלקמן) אתה מכיר את הבחורה המושלמת הזו כל חייך, 1338 01:11:19,708 --> 01:11:21,543 אבל אתה אף פעם לא הולך עליה. 1339 01:11:21,577 --> 01:11:23,579 ואז פתאום אתה מבין שזה נגמר, 1340 01:11:23,612 --> 01:11:26,048 זה מאוחר מדי, איבדת את ההזדמנות שלך. 1341 01:11:26,081 --> 01:11:27,549 אני יכול לשחק משחק אחד, 1342 01:11:27,583 --> 01:11:28,984 אבל זה יהיה חייב להיות משחק בית. 1343 01:11:29,018 --> 01:11:30,619 כי אני לא הולך... 1344 01:11:30,653 --> 01:11:33,088 (גברת בייקר) ...היה מאושר עם K-Mart אם מעולם לא ידעת על גוצ'י. 1345 01:11:33,122 --> 01:11:35,658 ...היפוך אצבעות ולמי יש הבירקנשטוק העתיק ביותר... 1346 01:11:35,691 --> 01:11:37,660 (מנזר) להישאר בבלומפילד. שחק בזה בטוח. 1347 01:11:37,693 --> 01:11:40,496 תודה לך. אני מעדיף להופיע עירום לכיתה בכל יום. 1348 01:11:40,529 --> 01:11:42,498 (מנזר) אני אתגעגע לזה. 1349 01:11:42,531 --> 01:11:44,600 מדבר איתך מעל הגדר. 1350 01:11:44,633 --> 01:11:45,768 היי, מה היית רוצה מעדיף להיות? 1351 01:11:45,801 --> 01:11:46,902 עלה או תפוז? 1352 01:11:46,935 --> 01:11:52,574 ♪ סוליי עליך 1353 01:11:52,608 --> 01:11:54,710 (זאק) אני אהיה עלה. 1354 01:11:54,743 --> 01:11:58,681 ♪ שופך עליי סוליי 1355 01:11:58,714 --> 01:12:00,416 (מנזר) אתה תפוז. 1356 01:12:00,449 --> 01:12:04,486 ♪ עלייך, שמש חמימה 1357 01:12:16,865 --> 01:12:19,668 ♪[בדיוק התמזל מזלנו על ידי ג'ובוקסרים שמשחקים] 1358 01:12:36,218 --> 01:12:38,821 ♪ הטכניקה שלך, זה משאיר אותי חלש ♪ 1359 01:12:38,854 --> 01:12:40,656 ♪ הלב שלי יודע זה הקצב שאני מחפש ♪ 1360 01:12:40,689 --> 01:12:42,124 צא החוצה. 1361 01:12:42,157 --> 01:12:43,525 ♪ ומצאתי את זה 1362 01:12:43,559 --> 01:12:45,094 ♪ פשוט התמזל מזלו 1363 01:12:45,127 --> 01:12:46,628 ♪ כן, מצאתי את זה 1364 01:12:46,662 --> 01:12:48,831 ♪ פשוט התמזל מזלו 1365 01:12:48,864 --> 01:12:51,867 ♪ אני אף פעם לא דואג שהאהבה שלך מזויפת ♪ 1366 01:12:51,900 --> 01:12:54,970 ♪ אני מרגיש קל ואני מרגיש את ג'ייק ♪ 1367 01:12:55,003 --> 01:12:56,205 ♪ כי מצאתי את זה 1368 01:12:56,238 --> 01:12:57,940 ♪ פשוט התמזל מזלו 1369 01:12:57,973 --> 01:12:59,508 ♪ הו, ילד, מצאתי את זה 1370 01:12:59,541 --> 01:13:01,777 ♪ פשוט התמזל מזלו 1371 01:13:01,810 --> 01:13:04,713 ♪ כי אף פעם לא הרגשתי ככה לפני ♪ 1372 01:13:04,747 --> 01:13:08,150 ♪ כמו כלב תמיד מתחנן לעוד ♪ 1373 01:13:15,657 --> 01:13:18,861 ♪ שוללתי על ידי אהבה כל כך הרבה פעמים ♪ 1374 01:13:18,894 --> 01:13:22,064 ♪ התייאשתי על כל החרוזים המטופשים האלה ♪ 1375 01:13:22,097 --> 01:13:25,701 ♪ שמר על הרגשות שלי הכל בתוך הלב שלי ♪ 1376 01:13:25,734 --> 01:13:28,504 ♪ דלת נעולה, שום מפתח לא נחתך זה היה אמור להתאים ♪ 1377 01:13:28,537 --> 01:13:31,807 ♪ עכשיו אני בחור כל כך בר מזל ♪ 1378 01:13:31,840 --> 01:13:35,010 ♪ מעבר, צד אחד עכשיו, יאללה שמע אותי אומר ♪ 1379 01:13:35,043 --> 01:13:37,079 ♪ יש לנו את התשובה וזה ברור לראות ♪ 1380 01:13:37,112 --> 01:13:38,814 ♪ קדימה שמע אותי אומר 1381 01:13:38,847 --> 01:13:41,016 ♪ שאני בשבילך ואתה בשבילי ♪ 1382 01:13:41,049 --> 01:13:42,084 ♪ כי מצאתי את זה 1383 01:13:42,117 --> 01:13:43,752 ♪ פשוט התמזל מזלו 1384 01:13:43,786 --> 01:13:45,220 ♪ ביחד מצאנו את זה 1385 01:13:45,254 --> 01:13:47,656 ♪ פשוט התמזל מזלו 1386 01:13:47,689 --> 01:13:51,093 ♪ אני מרגיש רעד בכל פעם שאנחנו מתנשקים ♪ 1387 01:13:51,126 --> 01:13:53,929 ♪ השמיים הם הגבול עם אהבה כזו ♪ 1388 01:13:53,962 --> 01:13:55,063 ♪ כי מצאתי את זה 1389 01:13:55,097 --> 01:13:57,032 ♪ פשוט התמזל מזלו 1390 01:13:57,065 --> 01:13:58,500 ♪ ביחד מצאנו את זה 1391 01:13:58,534 --> 01:14:00,636 ♪ פשוט התמזל מזלו 1392 01:14:00,669 --> 01:14:03,539 ♪ כי אף פעם לא הרגשתי ככה לפני ♪ 1393 01:14:03,572 --> 01:14:06,842 ♪ כמו כלב תמיד מתחנן לעוד ♪ 1394 01:14:14,316 --> 01:14:17,653 ♪ שוללתי על ידי אהבה כל כך הרבה פעמים ♪ 1395 01:14:17,686 --> 01:14:20,856 ♪ התייאשתי על כל החרוזים המטופשים האלה ♪ 1396 01:14:20,889 --> 01:14:24,226 ♪ שמר על הרגשות שלי הכל בתוך הלב שלי ♪ 1397 01:14:24,259 --> 01:14:27,296 ♪ דלת נעולה, שום מפתח לא נחתך זה היה אמור להתאים ♪ 1398 01:14:27,329 --> 01:14:30,666 ♪ עכשיו אני בחור כל כך בר מזל ♪ 1399 01:14:30,699 --> 01:14:33,836 ♪ מעבר, צד אחד עכשיו, יאללה שמע אותי אומר ♪ 1400 01:14:33,869 --> 01:14:35,671 ♪ יש לנו את התשובה וזה ברור לראות ♪ 1401 01:14:35,704 --> 01:14:36,805 ♪ קדימה שמע אותי אומר 1402 01:14:36,839 --> 01:14:39,575 ♪ שאני בשבילך ואתה בשבילי ♪ 1403 01:14:39,608 --> 01:14:40,843 ♪ כי מצאתי את זה 1404 01:14:40,876 --> 01:14:42,578 ♪ פשוט התמזל מזלו 1405 01:14:42,611 --> 01:14:44,112 ♪ ביחד מצאנו את זה 1406 01:14:44,146 --> 01:14:46,248 ♪ פשוט התמזל מזלו 1407 01:14:46,281 --> 01:14:49,651 ♪ אני מרגיש רעד בכל פעם שאנחנו מתנשקים ♪ 1408 01:14:49,685 --> 01:14:52,187 ♪ השמיים הם הגבול עם אהבה כזו ♪ 1409 01:14:52,221 --> 01:14:53,822 ♪ כי מצאתי את זה 1410 01:14:53,856 --> 01:14:55,591 ♪ פשוט התמזל מזלו 1411 01:14:55,624 --> 01:14:57,059 ♪ ביחד מצאנו את זה 1412 01:14:57,092 --> 01:14:59,061 ♪ פשוט התמזל מזלו 1413 01:14:59,094 --> 01:15:02,130 ♪ כי אף פעם לא הרגשתי ככה לפני ♪ 1414 01:15:02,164 --> 01:15:05,634 ♪ כמו כלב תמיד מתחנן לעוד ♪ 1415 01:15:19,381 --> 01:15:22,885 ♪ שוללתי על ידי אהבה כל כך הרבה פעמים ♪ 1416 01:15:22,918 --> 01:15:25,888 ♪ התייאשתי על כל החרוזים המטופשים האלה ♪ 1417 01:15:25,921 --> 01:15:29,258 ♪ שמר על הרגשות שלי הכל בתוך הלב שלי ♪ 1418 01:15:29,291 --> 01:15:32,294 ♪ דלת נעולה, שום מפתח לא נחתך זה היה אמור להתאים ♪ 1419 01:15:32,327 --> 01:15:35,864 ♪ עכשיו אני בחור כל כך בר מזל ♪ 1420 01:15:35,898 --> 01:15:38,667 ♪ מעבר, צד אחד עכשיו, יאללה שמע אותי אומר ♪ 1421 01:15:40,736 --> 01:15:42,337 ♪ קדימה שמע אותי אומר 1422 01:15:45,274 --> 01:15:48,677 ♪ פשוט התמזל מזלו 1423 01:15:48,710 --> 01:15:51,847 ♪ פשוט התמזל מזלו 1424 01:15:51,880 --> 01:15:54,850 ♪ הטכניקה שלך, זה משאיר אותי חלש ♪ 1425 01:15:54,883 --> 01:15:57,686 ♪ הלב שלי יודע זה הקצב שאני מחפש ♪ 1426 01:15:57,719 --> 01:15:58,887 ♪ כן, מצאתי את זה 1427 01:15:58,921 --> 01:16:00,055 ♪ פשוט התמזל מזלו 1428 01:16:00,088 --> 01:16:01,990 ♪ הו, ילד, מצאתי את זה 1429 01:16:02,024 --> 01:16:04,026 ♪ פשוט התמזל מזלו 1430 01:16:04,059 --> 01:16:07,763 ♪ כי אף פעם לא הרגשתי ככה לפני ♪ 1431 01:16:20,142 --> 01:16:23,178 ♪ פשוט התמזל מזלו 1432 01:16:23,211 --> 01:16:26,381 ♪ פשוט התמזל מזלו 1433 01:16:26,415 --> 01:16:29,918 ♪ פשוט התמזל מזלו 1434 01:16:29,952 --> 01:16:32,955 ♪ פשוט התמזל מזלו 1435 01:16:32,988 --> 01:16:36,224 ♪ פשוט התמזל מזלו 1436 01:16:36,258 --> 01:16:38,293 ♪ פשוט התמזל מזלו